Ivy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

法文comment, ca va, 是什麼意思?

法文

1. comment allez-vous?的commen跟allez-vous 是什意思呢?

2. ca va. 是什麼意思呢?因為老師上ca va?是你好嗎

可是我看課本上有人問他你好嗎,結果B回答ca va.肯定的話是

什麼意思?

3. tres bien.的tres是什麼意思呢?

要考試了~~覺得還是很不清楚!!

麻煩大家了~~謝謝@@

已更新項目:

還有....etudirer是什麼意思阿?

不好意思~~~臨時想到!!

2 個已更新項目:

謝謝謝謝謝!!真的是雪中送炭~~萬分感謝!!

那可不可以再請問以下是什麼意思?~~

不好意思~~麻煩了!!

aux Etat anis

quel/ quelle

etre

3 個已更新項目:

aux Etat anis

quel/ quelle

etre

另再請問以上是什意思~~?

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Comment allez-vous? 是你好嗎的意思

    也可以寫作Vous allez comment?

    comment是what, how的意思 中文的如何

    allez的原形是"aller" 是to go的意思

    vous是複數的"你們" 或是正式用法的"您"

    以下是aller的動詞變化

    je vais

    tu vas

    il/elle va

    nous avons

    vous avez

    ils/elles vont

    2. 在打招呼時

    ça va? 是"你好嗎?"

    回答時可以直接用肯定句回答ça va. 或ça va bien.

    意思是回答"我很好的意思"

    ça va?也可以當作"還可以嗎?"

    例如老師上課可能會問同學ça va?

    就是問同學"還可以嗎 聽的懂嗎"

    沒有問題就直接回答"ça va."就可以了

    3. Très bien.是"我很好"的意思

    très是very

    bien是bon的副詞 bon是形容詞 bon是很好good的意思

    應該是étudier

    是唸書 to study的意思

    etudier的動詞變化是:

    je étudie

    tu étudies

    il/elle étudie

    nous étudions

    vous étudiez

    ils/ells étudient

    應該是aux États-Unis

    原本是à les États-Unis(但是不能這樣寫)

    à les要縮寫成aux

    à有in, at, to的意思

    les États-Unis是指美國 the United States

    aux États-Unis是to the United States

    或in the United States的意思

    quel/qulle

    qule是陽性用法

    qulle是陰性

    有who, what which的意思

    who: Quel est ton ami? (Who is your friend?)

    ami是陽性 所以用quel

    what: Quelle heure est-il?(What time is it?)

    因為heure(hour時間的意思)是陰性

    所以這裡用qulle而不是quel

    which:Quel chanteur préfères-tu?(Which singer do you like?)

    être是英文to be的意思 英文中的am, are, is

    être的動詞變化:

    je suis

    tu es

    il/elle est

    nous sommes

    vous êtes

    ils/elles sont

    2007-10-29 11:48:01 補充:

    Comment allez-vous?

    是用在複數或是比較正式尊敬用法

    "vous"除了複數你們的意思外

    也常用在對於不熟的人或是長輩的稱呼 比較尊敬

    Comment allez-vous?的對象不一定是複數

    也可以是只對一個人 例如對老師所講的話

    至於對一般平輩很熟的朋友

    可用Comment va-tu?就可以了

    allez跟va都是同一個字"aller"的變形

    我上面有幫你把aller的動詞變化列出來

    你可以參考一下

    參考資料: 自己, 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯*****買幾次啦真的一樣

    呀側叄

  • 匿名使用者
    6 年前

    >這家不錯 lv333。cC買幾次啦真的一樣

    双僋

  • 1 0 年前

    呵呵~~應該是打字沒按到拉~~~

    打錯字是常有的事阿!!^ ^

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Tina 的解釋很清楚 不過 quelle可能不小心少掉一個 e

  • 1 0 年前

    1 COMMENT 的意思=what

    所以可以解釋城 what did u go

    記得 vous 是你們 tu才是你

    allez是 去

    2 ca va

    老師假如是以問句問 (尾因上揚) 就是在問你好嗎

    這是可以回答

    ca va 還好

    ca va mal(撒ˋ發ˇ罵了)

    或是

    3 tres bien 很好

    tres 有非常的意思

    étudirer 唸的意思

    例如 pourquoi vous continuez a etudier le francais

    表示 為何你想繼續唸法文

    考試加油囉

    歡迎補充發問唷

    2007-10-29 01:22:49 補充:

    黑 不好意思 我看了一下我的法文筆記和剛剛上面的客觀回答 才發現

    comment allez vouz 是你們好嗎的意思

    是你們唷

    因為是老師在對你們學生說話嘛

    參考資料: 自己/網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。