匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯以下印尼文to 中文...急呀, 謝謝!!

Percaya dengan nama besar Metro Dept Store. Beberapa waktu lalu saya membeli tas merk Segue di Metro BSM Bandung. Baru dipakai sekali ternyata lapisan kulitnya mengelupas semua.

Bisa dibayangkan betapa malunya jika barang tersebut saya jadikan gift. Untung produk tersebut hanya saya gunakan sendiri.

Mohon Store Manager atau paling tidak Brand Manager produknya bisa memberikan solusi terbaik. Jangan kecewakan pelanggan dan mencoreng reputasi baik Metro.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Percaya dengan nama besar Metro Dept Store. Beberapa waktu lalu saya membeli tas merk Segue di Metro BSM Bandung. Baru dipakai sekali ternyata lapisan kulitnya mengelupas semua.

    相信METRO百貨公司的名譽。前一陣子我在萬隆的metro SGM百貨買了"Segue"牌的包包。才用一次就開始脫皮了

    Bisa dibayangkan betapa malunya jika barang tersebut saya jadikan gift. Untung produk tersebut hanya saya gunakan sendiri.

    能想像有多丟臉如果那個包包是要送給別人。幸好該產品是我自己用的

    Mohon Store Manager atau paling tidak Brand Manager produknya bisa memberikan solusi terbaik. Jangan kecewakan pelanggan dan mencoreng reputasi baik Metro.

    懇請店長或產品公司經理對此件事能有個交代。請別讓客人失望,也不要破化METRO的好名聲

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。