安安 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有一句英文~~幫忙翻譯一下~急~有20點

I've got to move on,and be who I am

還有

I hope you understand

幫忙翻譯~~急~~~~

8 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I've got to move on,and be who I am

    我必需離開,做我自己

    I hope you understand

    我希望你能了解

    你是要了解這首歌嗎?如果是的話我有查到!

    走我自己的路

    Gabriella:

    我要說出我的想法

    這些日子以來我們之間好像有些不對勁

    日子就在這樣的方式中持續

    每當我們嘗試著去做,卻不知怎麼的,計畫總是又被重新排列過一次

    實在很難說出口,但是我必須做出對自己最有利的事情

    你會沒事的….

    Chorus:

    我必需離開,做我自己

    我只是不屬於這裡,我希望你能了解

    總有一天,我們會在這世界上找到屬於我們的地方

    但是,至少現在這個時候

    我要走我自己的路

    不想把一切拋諸腦後

    但我要實現我的心願,卻每次都看著它們失敗

    一切又再度變成灰色

    實在很難就這樣看著一切慢慢地褪色

    今天我要離去,因為我必需做對自己最有利的事情

    你會沒事的….

    Chorus:

    我必需離開,做我自己

    我並不屬於這裡,我希望你能了解

    總有一天,我們會在這世界上找到屬於我們的地方

    但是,至少現在這個時候

    我要走我自己的路

    Troy:

    那我們怎麼辦呢?

    那每一件我們一起走過的事情怎麼辦呢?

    Gabriella:

    那麼信任呢?

    Troy:

    妳知道我從來都不想傷害妳

    Gabriella:

    那我呢?

    Troy:

    那我該怎麼做呢?

    Gabriella:

    我必需離開,但是我會想念你

    Troy:

    我會想念妳

    Gabriella:

    所以我必需離開,做我自己

    Troy:

    為什麼妳一定要走?

    Gabriella:

    我並不屬於這裡,我希望你能了解

    Troy:

    我會試著了解

    Gabriella:

    總有一天,我們會在這世界上找到屬於我們的地方

    但是至少現在這個時候

    Troy:

    我要妳留下

    Gabriella:

    我要走我自己的路

    我必需離開,做我自己

    Troy:

    那我們怎麼辦?

    Gabriella:

    我並不屬於這裡,我希望你能了解

    Troy:

    我會試著了解

    Gabriella:

    總有一天,我們會在這世界上找到屬於我們的地方

    但是至少現在這個時候

    我要走我自己的路

    我要走我自己的路

    我要走我自己的路

    參考資料: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... +讀了1年的何嘉仁
  • 1 0 年前

    I've got to move on,and be who I am

    我得繼續堅持下去,做我自己。

    I hope you understand.

    我希望您能瞭解。

    希望有幫忙到嚕^^

    參考資料: 喜歡英文的Spider-man
  • 1 0 年前

    I've got to move on,and be who I am

    我必須繼續努力, 做好我自己.

    這話在鼓勵自己走出傷心或是挫敗

    move on=keep going繼續.持續地走

    I hope you understand

    我希望你能了解

    參考資料:
  • 1 0 年前

    I've got to move on,and be who I am

    我要繼續進步,要實現自我

    hope you understand

    希望你能明白

    參考資料: 家人, 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    I've got to move on,and be who I am

    答:我必須要繼續前進去做我自己

    I hope you understand

    答:希望你可以諒解

    這是我自己對句子所翻譯出來的感覺

    怎麼感覺有點在演英雄電影?!!呵呵

    希望可以幫到你唷!!!!!

    (笑)

    參考資料: 日行一善的頭腦
  • 紫龍
    Lv 4
    1 0 年前

    我必須繼續,而且誰是我

    我希望你了解

    希望對您有所幫助..

  • I've got to move on

    我一定得搬走

    and be who I am

    這句怪怪的有兩個動詞

    I hope you understand

    我希望你了解

  • 1 0 年前

    I've got to move on,and be who I am

    我應該繼續前進並且做我自己

    I hope you understand我希望你了解

    參考資料: 自己及字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。