匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯演講要用的急需

英文高手幫幫忙翻譯一下

每個人都需要運動,運動很重要,如果沒有運動,每個人的身體狀況都會漸漸衰落。運動是很好的,如果心情不好可以藉著運動發洩。運動是很好的,我們可以藉著運動競爭.合作。運動是很好的,我們可以藉著運動增長自我身心。

爾我最喜歡的運動是打籃球。籃球,圓圓的身軀,很有規格的曲線,讓我心動。很多人都喜愛打籃球,很多人都想進入NBA身在球場中受歡迎的巨星,很多人都想變成和飛人麥克喬丹,爾我也是,想變成那樣的人。必須努力才會有解果,所以我每天一有空就馬上邀請朋友來一場3對3籃球比賽。

小時候力氣很小,在我眼中要投籃,真是難上加難,過了沒多久,我終於可以投籃。想著小時候天真無邪的玩籃球,但現在因課業繁忙,根本沒有閒時可以打籃球,不過我還是秉持著熱愛籃球的心,去鼓勵自己,決不放棄。

每個人都有自己最喜愛的東西,不管人.事.物,我們都要秉持熱愛的心,絕不放棄。

最喜愛的請用FAVORITE,因為題目是MY FAVORITE....,請高手幫忙翻譯謝謝!能修該就修改,能延長就延長。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Everyone needs to execise. Without a doubt(毫無疑問的), Exercise is really important. Our health will be worse and worse if we don't exercise. Let me tell you more about exercise which is my favorite.(讓我告訴你更多有關我喜愛的事-運動)

    Exercise is good!(口氣要堅定) I bet you may ask me why? (我猜你會問我為什麼) We can have not only good health but also good mood. (運動不但可以讓我們有好的健康並且能夠心情愉快)

    Basketball is my favorite sport. Look at basketball's curvaceous shape(看看籃球的漂亮曲線), just like girls' rocking body touching my heart. (就像女孩子的曼妙身材令我著迷) (如果你是女生請改成just like boy's musel touchingmy heart)

    Famous person will make people love sports or even make them to exerise. For example, Michel Jordan(不知道友梅拼錯)He is such a hero(他真的是一位英雄), and he make a lot of people who try to play basketball as good as they could.(它讓很多人想把籃球打的很好) In that way, they may play in NBA where is basketball player's paradise.(如果他們打的好或許她們就能進入籃球員的天堂-NBA)

    Without saying, I am a big fan of Mickel Jordan, I want to be like him. There is a saying(俗話說), you paid what you get(雖然原本意思唯一分錢一分獲可是這裡可以說是努力才有成果)If I don't play basketball, hou can I be a player? (如果我都不打球 如何成為一個球員)Even I am stressed out by the overwhelming tests and homework , but when I got a free time, I'll ask my friends to play with me.(雖然功課壓力大但我只要有控就會找朋友打球)

    Everyone has their own favorite. We don't care if it is a person or just a think. We should keep our love on it.

    在你文章莫斷談到小時候~那段沒番 因為我覺得加進去文章有點怪異

    還有

    因為你是演講 我加了一些語氣轉折慈

    例如 first, for EX. Without doubt

    這些你都可以說比較大聲並且堅定 引起頻審的專注

    對了

    英文文章比較不同的是

    他會在第一斷就寫出他的答案

    例如題目是my favorite 第一斷就會表明我愛的是籃球

    在接下來的段落就敘述位什麼

    這是和中文最大的不同

    因為不知道你幾年即 所以我用比較遣顯易懂的字翻譯

    希望你會滿意唷:)

    祝福你 比賽順利唷

    :)

    歡迎補充發問

    參考資料: 自己
  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

還有問題?馬上發問,尋求解答。