請幫忙翻譯成中文 20點!! 謝謝ˋˊ

1.

Valentine's Day can be hard if you don't receive a card so this year I've got it fixed-I have posted myself six.

What's this?The postman has brought seven!

A real card!Wow!I'm in heaven.

Wait a minute,I'm not dumb this cad was written by my mum. Oh well.

I can truly say I am loved on Valentine's Day

2.

I'm not looking forward to tomorrow,

For tomorrow we've got the Test.

Mum's told me to try not to worry

And just to do my best.

But I can't get to sleep for wondering

What the questions will be,

And what if my friends all past and go

To a different school from me.

It's no good pretending I'll ever

Come out top of the class.

I only hope that I get enough marks

To be one of the few who pass.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請幫忙翻譯成中文 20點!! 謝謝ˋˊ

    1.

    Valentine's Day can be hard if you don't receive a card so this year I've got it fixed-I have posted myself six.

    沒收到卡片的情人節很難過, 所以今年我要改變他.我寄了六封給我自己.

    What's this?The postman has brought seven!

    這是什麼?郵差拿了第七封來.

    A real card!Wow!I'm in heaven.

    是封真的卡!哇!我飛上天堂了.

    Wait a minute,I'm not dumb this card was written by my mum. Oh well.

    I can truly say I am loved on Valentine's Day

    等等.我沒搞錯吧這是老媽寫的.喔好吧.我可以說在情人節我是真的被愛著.

    2.

    I'm not looking forward to tomorrow,

    For tomorrow we've got the Test.

    我不會因為明天有考試而為擔心明天

    Mum's told me to try not to worry

    And just to do my best.

    媽媽叫我努力而不要擔心

    只要盡我所能

    But I can't get to sleep for wondering

    What the questions will be,

    但是我因為想說明天會出什麼題目而睡不著

    And what if my friends all past and go

    To a different school from me.

    而且我的朋友都通過考試到其他跟我不同的學校去

    It's no good pretending I'll never

    Come out top of the class.

    假裝不好.我絕對不會是班上前幾名的.

    I only hope that I get enough marks

    我只希望可以有足夠的成績

    To be one of the few who pass.

    成為那少數幾個通過考試的

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 情人節沒有收到任何卡片可是一件叫人難受的事 所以今年我已經事先準備好了 ,我寄給自己六張卡片!

    怎們回事? 郵差給了七張

    有一張卡是真的

    哇! 我在做夢嗎?

    等等... 我不傻有一張卡是我老媽寄的

    曖! 至少 情人節我還是有人愛

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。