promotion image of download ymail app
Promoted

中文翻成英文 >

看 ! 那邊正在舉行廟會 , 這是台灣人的習俗 ,不管是迎神 、或中元普渡 ,臺灣人都會舉行廟會,那時一定會香火鼎盛,表演跟各式各樣的小攤子,都讓那裡十分熱鬧,有時還有布袋戲及舞龍舞獅等表演,可說是精采又好玩呢 !

可以幫我把這段文章翻譯成英文嗎 ?

謝謝各位大大們 > <

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1) Looked! The that side is holding the temple fair, this is the Taiwan

    person's custom, no matter is meets the god, or center Yuan Putu, the

    Taiwan person can hold the temple fair, at that time certain meeting

    incense and candle prosperous, performs with all kinds of small

    outdoor shop, all lets there extremely lively, sometimes also has

    performance and so on cloth bag show and dragon dance dance lion, may

    say is brilliant also is amusing!

    (2) See! BE holding temple fair there, this is Taiwanese's custom, ignoring is face God, or Chungyuan Pudu, the Taiwaneses all will hold temple fair, that time certainly the joss stick is vigorous, performing heel various small stands, all let very noisy sometimes still have performances such as hand-puppet show and dragon dance lion dance etc. there, can be said to be exciting and so much to play!

    p.s 給上一個回答人 婷婷 : 請你誠實以告好嗎?! 如果是自己翻的 那我很佩服妳 但你所謂 ''自己翻的'' 卻翻出跟我找的第二個翻譯網站一模一樣耶...很難相信你是自己翻的...

    我是用翻譯網站幫你翻的 有2種寫法 你再擇一吧^^

    另外附給你一些我覺得很不錯用的翻譯網站

    1. http://myu.com.tw/free_translation.php

    2. http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit...

    3. http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/freetrans/fre...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    See! BE holding temple fair there, this is Taiwanese's custom, ignoring is face God, or Chungyuan Pudu, the Taiwaneses all will hold temple fair, that time certainly the joss stick is vigorous, performing heel various small stands, all let very noisy sometimes still have performances such as hand-puppet show and dragon dance lion dance etc. there, can be said to be exciting and so much to play!

    自己翻譯的且查詢過應該無誤!^^

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Looked! The that side is holding the temple fair, this is Taiwanese's custom, no matter is meets the god, or Yuan Pudu, the Taiwanese can hold the temple fair, certain meeting incense and candle was prosperous at that time, performs with all kinds of small outdoor shop, all let there be extremely lively, sometimes also had performances and so on cloth bag show and dragon dance lion dance, might say was brilliant also is amusing!

    這是我從WORD裡翻出來的,參考看看吧。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。