promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文好的大大 幫我翻譯這一段 (急!!!) 贈20點

如題:

This study discusses the direct and interactive effects of spokesperson types, the ways of message framing, and the previous attitude of audiences, including their previous attitude toward the spokesperson and the idea on idea communication effects. This study utilizes quasi-experiment as its research method and factor design as its manipulation method. The print advertisement is a media to stimulate subjects. A total 341 respondents were available for data analyzing, and according to the results, different spokesperson types significantly influenced the effects of idea communication. The blemished spokesperson is significantly better than the positive and negative spokespersons on the effects of idea communication. The interaction of spokesperson types and message framing significantly influenced the communication performance of social ideas. The audience’s previous attitude toward the spokesperson and the ideas was a moderating variable on the effects of idea communication. The blemished spokesperson who utilized two-sided message framing was significantly better than other spokespersons on the effects of idea communication.

已更新項目:

請不要用 翻譯軟體 謝謝~~~

3 個解答

評分
  • 最佳解答

    這項研究是在討論有關於發言人(代言人)相對的正面影響和訊息組織的方式和過去聽眾(讀者)們的心態. 這些包含了過去聽眾(讀者)們的心態是偏向發言人(代言人)以及理想的交流效果. 這項研究利用類似實驗的方式來當成操作指南, 這包括了探索步驟以及條件因素的構想. 廣告紙可以說是一種具有刺激性的媒介. 總共有341的人回覆參與這次的研究分析, 分析結果證明了不同的發言人(代言人)對理想的交流有非常大的影響. 通常具有些許缺點的發言人(代言人)往往再理想的交流上遠比單純只是正面或負面的發言人(代言人)還來的重要. 發言人(代言人)的類型以及訊息的編制深深的影響到社會組群對這方面的想法, 聽眾(讀者)們以往偏向發言人(代言人)的心態已經慢慢的對理想的交流. 然而具有些許缺陷的發言人(代言人)利用對訊息傳達的組織來影響理想的交流已經遠比其他類型的發言人(代言人)還來的好很多.

    呼...不好意思, 雖然我看的懂這文章是什麼指,紙是我不太會用中文來表達. 總覺得這篇文章感覺怪怪的, 想表達的東西不夠明確, 總之希望我這小小的心意有幫助到妳@@

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 這項研究談論發言人類型、方式消息構築, 和觀眾早先態度的直接和交互式作用, 包括他們的早先態度往發言人和想法在想法通信作用。這項研究運用quasi 實驗作為它的研究方法和因素設計作為它的操作方法。印刷品廣告是媒介刺激主題。共計341 應答者是可利用的為資料分析, 並且根據結果, 不同的發言人類型極大影響了想法通信的作用。被玷汙的發言人比正面和消極發言人顯著好在想法通信的作用。發言人類型和消息的互作用極大構築影響了社會想法通信表現。對於發言人和想法的audience..s 早先態度是減輕的可變物在想法通信的作用。比其它發言人運用雙面消息構築顯著好的被玷汙的發言人在想法通信的作用。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    This study discusses the direct and interactive effects of spokesperson types, the ways of message framing, and the previous attitude of audiences, including their previous attitude toward the spokesperson and the idea on idea communication effects. This study utilizes quasi-experiment as its research method and factor design as its manipulation method. The print advertisement is a media to stimulate subjects. A total 341 respondents were available for data analyzing, and according to the results, different spokesperson types significantly influenced the effects of idea communication. The blemished spokesperson is significantly better than the positive and negative spokespersons on the effects of idea communication. The interaction of spokesperson types and message framing significantly influenced the communication performance of social ideas. The audience's previous attitude toward the spokesperson and the ideas was a moderating variable on the effects of idea communication. The blemished spokesperson who utilized two-sided message framing was significantly better than other spokespersons on the effects of idea communication.

    這項研究在思索通信作用的談討,包括他們的早先表示對發言人的發言人類型、方式消息構築和觀眾初步的直接和交互式作用和想法。這項研究運用類似實驗作為它的研究方法和因素設計作為它的操作方法。印刷品廣告是刺激主題的媒介。共計341應答者為數據是可利用的分析,然而根據結果得知,不同的發言人類型極大影響了想法通信的作用。被玷汙的發言人比正面和消極發言人顯著好在想法通信的作用。發言人類型和消息的互作用極大構築影響了社會想法通信表現。對於發言人和想法的觀眾的早先態度是減輕的可變物在想法通信的作用。比其他發言人運用雙面消息構築顯著好的被玷汙的發言人在想法通信的作用。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。