Claire 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請幫我看一下這段英文的意思

請問一下下面這句話的意思是?

If the devil's in the details, he must have to contend there with a pinhead full of dancing angels.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    如果惡魔就在細節裡,她必須針對這些小細節做處理。

    這是指往往在最不起眼的細節裡面,藏著最致命的缺點。往往大家都不注重細節,但那卻是最關鍵的地方。

    2007-10-30 20:12:34 補充:

    謝謝各位哦@@

    這句話我記得是我管理學老師提過,好像是郭台銘說的座右銘!!

    這也是他管理經營公司的精神

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    除了維,其他都是丟翻譯軟體嗎?不覺得不通順嗎Orz

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • David
    Lv 4
    1 0 年前

    贊成 維 的回答!

    Devil is in the detail 是一句很好的成語

    http://www.usingenglish.com/reference/idioms/devil...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果惡魔的在細節, 他必須必須對付那裡針頭充分跳舞天使。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。