見錢眼開 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

爆急~這兩、三天就要了_拜托...英文好的大大幫我翻一下吧!

Although more moderate climates are lagging behind, scientists agree they are bound to feel the effects if the warming trend persists. 〝The Arctic is a preview of the Earth's future climatic shifts,〞says Bob Corell, cjairman of the Arctic Climate Impact Assessment (ACIA), a multinational study involving 300 scientists and other experts, including indigenous elders. 〝It's not a question of "if’;

it's a matter of ‘when.’〞

It's not surprising, then, that some scientists consider Alaska our country's〝early warning system,〞the proverbial canary in the coal mine of atmospheric warming.

Although some quarters still claim there is not enough scientific evidence to support a global warning trend, both Corell and Weller emphasize that

the evidence is now 〝unequivocal.〞And Weller says〝the evidence is now overwhelming that much of the global warming is due to human-made greenhouse gases〞produced mostly by the burning of fossil fuels: oil, gas, coal. He adds,〝We [in the science community] are not saying that the sky is falling, but there will be changes. We need to be realistic and assess the risks, vulnerabilities, and opportunities associated with global warming.〞

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻好了

    雖然更適度的氣候正落后,但是科學家同意如果漸暖趨勢持續,他們一定感到影響。 The北極是地球的將來的氣候變化的預演, -鮑伯Corell 說, 北極的氣候影響評價(ACIA)的cjairman,一項跨國的研究與300位科學家和其他專家有關,包括當地的長輩。 It不是一個"if 的問題;

    它是¯when的問題。 -

    它不驚人, 然後,一些科學家考慮系統我們警告country's early阿拉斯加,-那些煤礦的大氣使暖的那些諺語金絲雀。

    雖然一些四分之一仍然聲稱沒有足夠的科學證據支持一個全球警告趨勢,但是Corell和韋勒都強調那

    證據現下是 unequivocal。 -並且韋勒says the 證據現下壓倒一切全球變暖的很多因為礦物燃料的燃燒主要由於人製造的溫室氣體生產︰ 油,氣體,煤。 他補充說 We [在科學社區方面 ]沒說天氣正落下,而是將有改變。 我們需要實際並且評價與全球變暖相關的風險,脆弱和機會。 -

  • 1 0 年前

    雖然更加適度的氣候滯後後邊, 科學家同意他們一定感覺作用如果溫暖的趨向堅持。?The Arctic 是地球的未來高潮轉移?says 鮑伯・Corell 的預覽,

    cjairman 北極氣候衝擊評估(ACIA), 一項多民族研究涉及300 位科學家和其它專家, 包括土產長輩。?It 的不是問題"如果'; 這是` 事情當。'? 它不是驚奇, 那麼, 一些科學家認為阿拉斯加我們的country's?early 警告系統?the 諺語的金絲雀在煤礦大氣溫暖。雖然一些處所仍然要求沒有足夠的科學證據支持一個全球性警告趨向, Corell 並且Weller 強調證據是?unequivocal.?And Weller says?the 證據現在現在巨大許多全球性變暖歸結於人造溫室gases?produced 主要由燃燒礦物燃料: 石油, 氣體, 煤炭。他補充說?We [ 在科學社區] 不說, 天空落, 但有將是變動。我們需要是現實的和估計風險、弱點, 和機會與全球性變暖交往?

    參考資料: [自己*]
還有問題?馬上發問,尋求解答。