小傻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我將以下的文章翻譯成英文嗎-1

如題,因為覺得這個文章不錯,想把他翻成英文,因為太長了,所以把這個文章分成3份,每份20點唷,麻煩各位大大們啦!

文章如下

PART1.

我們讓自己相信,當我們結婚後,有了孩子以後,或者其它的什麼事情之後,我們會更加幸福。

可是後來,我們感到氣餒,因為孩子們太小了,如果他們長大了,一切就好了吧﹗

可是後來,我們還是感到氣餒,因為孩子們進入青春期後,我們必須密切注意他們的一切。毫無疑問,當他們度過了這段時間,我們會更加幸福吧﹗

我們告訴自己,當我們的伴侶能和我們一起面對生活中的一切,當我們擁有一輛更好的車,當我們能去度假,當我們最後退休之後,我們的生活會更加幸福﹗

事實上,沒有所謂的比當下更幸福的時光。

如果有的話,那麼又是什麼時候呢?

生活中總是充滿挑戰,最好充分認識到這一點,然後決心從此刻起就盡情享受生活中的快樂,而不去考慮其它。

從最長遠來看,生活似乎是即將要開始,真正的生活。

但是,生活的道路上總是佈滿障礙,需要一步一步的經歷挫折,需要完成一些工作,需要付出時間,需要付出金錢,這樣生活才能開始。

最後我開始明白,這些障礙就是生活。

這個想法幫助我認識到,沒有一條道路是通向幸福的。

這條路本身就是幸福﹗

於是,享受生活中的每一刻,

在決定去幸福之前,不要等待下課,又等待上課,不要等著失去10塊錢,又等著掙回10塊錢,不要等著工作開始,等著去結婚,不要等待周五的晚上和周日的早上,不要等待一輛新車,不要等待還清房屋貸款,不要等待春天,夏天,秋天和冬天,不要等待月初,月中和月末,不要等待電台播放你的歌,不要等待死亡,不要等待再次重生

幸福是旅行,而不是終點﹗ 沒有比當下更幸福的時光﹗活在當下,享受當下﹗

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    PART1.

    We let oneself believed, after we get married, after there are children, or after everything other, we will be happier.

    But later, we felt discouraged, because the children were too small, if they grew up, everything is all right!

    But later, we felt discouraged, because after the children entered adolescence, we must keep a close eye on their everything. No doubt, as they have spent this period of time, we will be happier!

    We tell oneself, as our companion can face everything in life with us, as we have a better car, as we can go on holidays, after we retire finally, our life will be happier!

    In fact, there is not the so-called one than instantly happier time.

    If any, what time is then it?

    Life always challenging, had better realize this fully, enjoy happiness of life heartily from being determined to carve from then on, and does not consider the others.

    From in the long most run, it seems to be that life will begin soon, real life.

    2007-10-30 12:19:43 補充:

    However, are always covered with obstacles the road to life, need the experience setback step by step, need to finish some work, demand time, demand money, only by living can you begin.

    2007-10-30 12:19:47 補充:

    I begin finally to understand, these obstacles are the life.

    This idea helps me to realize, no road leads to the happy one.

    This road is happy!

    2007-10-30 12:20:38 補充:

    Then, enjoy every quarter in life,

    Before determining the happiness, don't wait to finish class, wait to have a class again, don't be waiting to lose 10 yuan,

    2007-10-30 12:21:16 補充:

    wait, earn 10 again, don't wait for job begin, wait for, go, get married, don't wait for evening and the morning on Sunday on Friday, don't wait for a new car, don't wait to pay off the housing loan, the spring that don't wait for, summer and the autumn and

    2007-10-30 12:21:28 補充:

    winter, don't wait for beginning of month, moon neutralize the end of the month, don't wait for radio station song to show you, don't wait for the death, don't wait for and live again again

    2007-10-30 12:21:30 補充:

    The happiness is travelling, but not the terminal point! Not than instantly happier time! It is here instantly to live, enjoy it instantly!

    參考資料: 自己,學長姐,一些查奇摩字典^_^
還有問題?馬上發問,尋求解答。