[急]誰能幫我翻譯這段文章??

1873年 38歲 於哈特福德市自建一棟擁有十九個房間的大宅邸,建築設計堪稱一絕,為時人所稱頌。同時與華納合寫《鍍金時代》(The Gilded Age),諷刺金融界與政界當時的腐敗。

1874年 39歲 次女克拉拉出生。

1876年 41歲 《湯姆歷險記》(The Adventures of Tom Sawyer)一書出版。這本書可說是他童年生活的寫照,而且書中的人物與故事大多是真有其人其事。也因為此書,更加奠定他在美國文壇的地位。

1880年 45歲 三女珍出生。

1885年 50歲 創辦韋伯斯特出版公司,並出版與《湯姆歷險記》齊名的《頑童流浪記》(The Adventures of Huckleberry Finn)。該書甫問世即獲得如潮好評,使他名垂青史,而且也是最賺錢的一部小說。

1886年 51歲 罹患慢性風濕。三月二十二日在發表著名的政治演說〈勞動騎士團——一個新的王朝〉。

1889年 54歲 寫成《亞瑟王朝的康乃狄格州美國人》(A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court),大意是諷刺當時的貴族昏庸愚昧,讚美本土美國人腦筋靈活、機伶聰明。

1891年 56歲 第一次學騎自行車。六月,帶著妻子和三個女兒旅居歐洲。

1894年 59歲 美國發生全面性的經濟危機。四月十八日,經營十年的出版公司宣告破產,研製多年的排版機器亦失敗,內心遭受嚴重打擊。為了償還債務,不得不重返演講台,開始美國各地的巡迴演講,並出版《傻瓜威爾遜》(The Tragedy of Pudd’nhead Wilson)一書。

1895年 60歲 出版《貞德傳》(The Personal Recollections of Joan of Arc)。

1896年 61歲 長女蘇珊逝世。

1897年 62歲 出版演講集《赤道旅行記》(Following the Equator)。

1900年 65歲 出版演講集《敗壞哈德堡人的人》(The Man that Corrupted Hadleyberg)。這年返美居住,受到媒體熱烈報導。

1901年 66歲 發表政論〈給在黑暗中的人〉,強烈抨擊當時的帝國主義。獲頒耶魯大學榮譽博士學位。

1902年 67歲 獲頒密蘇里大學文學博士榮譽學位。

1904年 69歲 妻子奧莉維亞逝世。發表〈亞當日記〉。

1905年 70歲 發表〈夏娃日記〉。在亞當、夏娃兩篇日記中,深刻描述男人與女人的原型,以及男女天性上、思惟上的種種差異。提出男人必須依靠女人的觀點。

1906年 71歲 開始口述《自傳》。

1907年 72歲 訪英。牛津大學授予他文學博士榮譽學位。

1909年 74歲 三女珍逝世。發表了《斯托姆菲爾德船長天堂訪問記》,內容悲觀,深刻表達出對人性的失望。後又著手進行《神秘的來客》(The Mysterious Stranger),但由於觀點太過於偏激悲觀,認為死後才能發表。

1910年 75歲 四月二十一日,逝世於自建的斯托姆菲爾德山莊。死後《馬克‧吐溫自傳》及各類小說、書信、演講、短文集陸續出版。

出處:

2 個已更新項目:

忘了說...

幫我翻英文>

3 個已更新項目:

謝謝:D

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1873 38 years old Build a large mansion house with 19 rooms by oneself in Hartford, the architectural design is rate as an unsurpassed one, is praised by people. Write " gold-plated era " (The with Werner jointly at the same time Gilded Age) ,Satirize the financial circle and corruption at that time of political circles.

    1874 39 years old The second daughter Clara was born.

    1876 41 years old " Tom endangers and writes " ( The Adventures of Tom Sawyer) One book is published. This book can be regarded as his portrayal of life in childhood, and personage and story in the book mostly really have the man and his deeds. Because of this book too, establish him in the American Chinese jar status further.

    1880 45 years old Three daughters value highly and was born.

    1885 50 years old Establish Webster publishing company, publish with " Tom is it write to endanger " " the playboy is it write to roam about " (The enjoying equal popularity Adventures of Huckleberry Finn) . This book comes out just and is has a tidal wave of favorable comment promptly, makes him go down in history, and a novel making money most.

    1886 51 years old Suffer from the chronic rheumatism. Make a speech in politics of publishing the name on March 22 .

    2007-10-31 21:21:57 補充:

    C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temporary Internet Files\MtFile\MT31131821816.htm

    上這裡看全部哩~>            <

    參考資料: 我和Dr.eye, 我的腦袋瓜~
  • 1 0 年前

    1873 38 years old Build a large mansion house with 19 rooms by oneself in Hartford, the architectural design is rate as an unsurpassed one, is praised by people. Write " gold-plated era " (The with Werner jointly at the same time Gilded Age) ,Satirize the financial circle and corruption at that time of political circles.

    1874 39 years old The second daughter Clara was born.

    1876 41 years old " Tom endangers and writes " ( The Adventures of Tom Sawyer) One book is published. This book can be regarded as his portrayal of life in childhood, and personage and story in the book mostly really have the man and his deeds. Because of this book too, establish him in the American Chinese jar status further.

    1880 45 years old Three daughters value highly and was born.

    1885 50 years old Establish Webster publishing company, publish with " Tom is it write to endanger " " the playboy is it write to roam about " (The enjoying equal popularity Adventures of Huckleberry Finn) . This book comes out just and is has a tidal wave of favorable comment promptly, makes him go down in history, and a novel making money most.

    1886 51 years old Suffer from the chronic rheumatism. Make a speech in politics of publishing the name on March 22 .

    2007-11-01 19:42:43 補充:

    dr.eye去下再就有ㄌ!!

    參考資料: 用Dr.eye 翻譯就全部都出來了, 網路
  • 1 0 年前

    請問...是要翻譯哪一國語言?

    英文?日文?還是其他國的語言呢?

    要各國的語言通通翻一次給你嗎@_@

    那可能要好多天呢@@!

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。