明紋 發問時間: 科學其他:科學 · 1 0 年前

英文高手幫個忙翻譯一下~~~很急

想了解香水,也想學習英文,請各位大大們,幫個忙翻以下的句子。在此先謝謝大大了。

-------------------------

香水的由來

  世界上最早的香水要追溯到古埃及,那實祭師把蘆薈、鳶尾、月桂、薰衣草等芳香植物浸泡再水中獲酒中,在主持禮儀喪事時,將它灑在身上或物體上,以散發馥郁的清香,這就是世界上最早的天然香水。

香水發展最快當屬法國。再法王路易十五統治期間,凡爾賽宮有專人研治香水,單是選用的香花就有幾十種。她們製造的香水不僅氣味芬芳,而且包裝精巧。一踏進凡爾賽宮,猶如身臨田園幽林,新相四溢,令人神往,故當時的凡爾賽宮被譽為「香的宮廷」。法國香水著稱於世,就從那時開始的。

在法國神經醫生正在試驗借助香水,使患者恢復記憶功能;英國相關醫生也試圖用散發中的香精使精神病患者放鬆,回到常態中來。英國還有醫學研究說明了用麝香及丁香花蕾提取的一種香水,幫助人們戒煙。此鄉水酷似香菸燃著時的香味,人在煙癮發作時,可聞此香水替代抽煙,逐漸達到戒煙的目的。

  結論:香水不僅僅可以灑在身上,用以散發馥郁的清香,在醫學上也被拿來治療患者。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Origin of the perfume

    The earliest perfume should trace back to ancient Egypt in the world, that hold a memorial ceremony for teacher aloe , ivis , monthly the Guangxi Zhuang Autonomous Region , smoke clothing grass ,etc. fragrant plant soak water obtain wine in fact, while presiding over the etiquette funeral arrangements, shed it on the body or on the object, in order to distribute the fragrance of the strong fragrance, this is the earliest natural perfume in the world.

    It is fastest France that the perfume is developed. Again when Louis Wang 15 rules the law, a special messenger grinds and manages the perfume in Versailles Palace, there are dozens of kinds of fragrant flowers that is only selected for use. Not only the smell is fragrant for the perfume which they made, but also the packaging is exquisite. Step into Versailles Palace , like and on the deep and remote forest of rural area in person, overflows newly, fire the imagination, so Versailles Palace at that time is praised as ' the fragrant palace '. The French perfume is called Yu Shi, from then on.

    The neural doctor is testing and drawing support from the perfume in France, make the patient resume the memory function; The relevant doctor of Britain attempts to relax with the person who makes mental patient of essence while distributing too, get back to the normality . Medical research has explained a kind of perfume drawn with the musk and cloves bud in Britain, help people to give up smoking. The fragrant smell that this township water is exactly like fragrant Yan while firing, people can smell this perfume and substitute and smoke while breaking out in craving for tobacco, achieve the goal of giving up smoking gradually.

    Conclusion: The perfume can not merely be shed on the body, is used to distribute the fragrance of the strong fragrance, is brought and treated a patient too in medical science .

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。