匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯高手請進!簡單小劇本,急急急!現在就要20點

翻譯的對話簡單不要難的單字,希望大家聽得懂就好,

A:求職人

B:老闆1

C:老闆2

D:老闆3

E:乞丐

(劇情一)

1→A:今天我要找到工作,成為有用的人,加油!

第一家,模特兒公司

2→B:(看履歷、身高、皮膚、身材)妳確定妳想當模特兒嗎?

3→A:是的,我想嚐試看看

4→B:但是看看妳的條件,沒一項符合,實在很抱歉!

5→A:什麼!妳傷了我的心。

第二家,翻譯公司

6→C:妳最精通哪一個語言?

7→A:泰語

8→C:抱歉,我們現在不缺泰語翻譯員唷。

9→A:什麼!妳傷了我的心!

第三家,美術公司

10→D:讓我看看妳的才能吧!

11→A:沒問題

12→D:我有開一間兒童美術班,妳有興趣嗎?

13→A:什麼!妳傷了我的心!

最後,遇見乞丐

14→E:年輕人可憐可憐我吧!

15→A:(拿出僅剩的零錢)希望這對妳有幫助。

16→E:妳遇到困難了嗎年輕人?

17→A:我找不到工作。

18→E:偷偷告訴妳,當乞丐是很好賺的(拿出存摺),年輕人,

妳被錄取了!

19→A:老闆~~~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A:a job seeker

    B:boss1

    C:boss2

    D:boss3

    E:a beggar

    (ONE)

    1→A:Today I'm gonna find a job and be an useful guy. Go!

    First, a model company

    2→B:(looking at the personal data, height, skin, stature) Are you sure you want to be a model?

    3→A:Yeah, I would like to try.

    4→B:But look at the requirements. You don't have any of them. I'm very sorry!

    5→A:What? You broke my heart.

    Second, a translating company

    6→C:What language are you great at the most?

    7→A:Thai.

    8→C:Sorry. We don't need Thai translators now.

    9→A:What? You broke my heart.

    Third, an art company

    10→D:Show me your talents!

    11→A:No problem.

    12→D:I have run a kids' art classroom. Do you have any interests?

    13→A:What? You broke my heart.

    Last, meet a beggar

    14→E:Young man, please help me!

    15→A:(takes out the small change he left)Hope this can help you.

    16→E:Do you have trouble, young man?

    17→A:I can't find a job.

    18→E:I'm saying this secretly: Being a beggar is easy to get money(takes out his bankbook). Young man, you are hired!

    19→A:My boss~~~

    參考資料: 純手工翻譯喔
  • 1 0 年前

    candidate 3 has the best response, correct me if i'm wrong

  • 1 0 年前

    A: applicant

    B: boss 1

    C: boss 2

    D: boss 3

    E: beggar

    (plot)

    1→A : I have to find a job and become a useful person today.

    Go!Go!Go!

    Scene One (場景一): Modeling Company

    2→B : (Look at the resume, height, skin and shape)

    Are you sure you want to be a model?

    3→A : Yes, I want to give it a shot.

    4→B : But you can't meet any one of our requirements. I'm sorry.

    5→A : What! You broke me heart!

    Scene Two : Translation Company

    6→C : What language are you good at?

    7→A : Thai.

    8→C : I'm sorry. But we don't need any Thai interpreter now.

    9→A : What! You broke me heart!

    Scene Three : Art Company

    10→D:Let me see your talent!

    11→A:No problem!

    12→D:I run a child art class. Are you interested in it?

    (不太懂這句話的意思, 是要頂讓出去嗎?)

    13→A:What!You broke me heart!

    Last Scene : Meet a beggar

    14→E : Take pity on me!Young man.

    15→A:(Take out the only change) I hope it can help you.

    16→E:Do you have difficulties? Young man?

    17→A:I can't find a job.

    18→E:I sneaked to tell you. Being a beggar makes good money

    (take out the bankbook). Young man. Congratulations!(恭喜)

    You got this job!

    19→A:Give me a break! (饒了我吧!)

    P.S.因為中英文用法有些不同, 所以我自己加了一些句子進去, 我以

    前高中大學時常常寫英文劇本, 希望對妳有幫助唷!

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    A: Job-hunter

    B:Boss 1

    C:Boss 2

    D:Boss 3

    E:Beggar

    1→A:I will find the work today, becoming the useful person, Come on

    The first company, model's company

    2→B:(See the curriculum vitae, height, skin, stature) You confirm you want to work as the model?

    3→A:YEs,I want to try it.

    4→B:But see your condition, there is not one to accord with, really very sorry!

    5→A:What! You have injured my heart.

    The second company, translate the company

    6→C:Which language do you master most?

    7→A:Thai

    8→C:I am sorry, we do not well lack Thai translator now.

    9→A:What! You have injured my heart.

    The third family, fine arts company

    10→D:Let me see your ability!

    11→A:No problem

    12→D:I open a child's art class, are you interested?

    13→A:What! You have injured my heart.

    Finally, met the beggar

    14→E:Young people have pity on me!

    15→A(take out change that only leaves) Hope this is helpful to you.

    16→E:You meet difficulty young people?

    17→A:I can not find the work.

    18→E:Tell you stealthily, it is very easy to make as the beggar (take out the bankbook) ,Young people, You have been enrolled!

    19→A: OH~Boss ~~~

    參考資料: 自己+字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。