vic 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

護理文獻翻譯喔~

Overall, 112 hospitalized patients (mean age _ standard deviation 74.6 _ 9.72) were enrolled in the study (Table 1). Eight-four patients (75%) were in the FI group and 28 (25%) were in the FD group. Eighty-eight patiens

resided in the community, 19 were admitted from a nursing home, and five came from assisted living. Mean Charlson Comorbidity Index was 2.97 _ 2.07, and mean PPI score was 117 _ 31 (range 61–218). Thirty (27%) patients had a history of dementia, 55 (49%) had a history of prior pneumonia,and 65 (58%) were admitted with severe pneumonia,falling into severity Classes 4 and 5. Sixty-four (57%)of the patients had been immunized with pneumococcal vaccine, and 74 (66%) had received the influenza vaccine.

Preadmission Functional Status and Symptoms at Presentation New or

increased confusion, loss of appetite, and new falls were common presenting symptoms in both groups, with confusion being more common in the FD group (Table 2).A significantly greater proportion of the FD group

had a history of aspiration documented in the chart or by a caregiver than of the FI group (21/28 (75%) vs 23/84 (27%);relative risk52.74, Po.001).

已更新項目:

Pleurisy was more commonly reported in the FI group (31/84 (37%) vs 2/28 (7%),P5.004).Preadmission Functional Status and Clinical Outcomes of Pneumonia Forty-eight percent (40/84) of the FI group and 25% (7/28) of the FD group presented with less-severe pneumonia (PPI Classes 2 and 3) (P5.03).

2 個已更新項目:

Twenty-nine percent (8/28) of the FD group with pneumonia

required an intensive care unit admission, compared with 13% (11/84) of

the FI group(P5.06).

3 個已更新項目:

The FI group had lower 30-day mortality

(12/84 (14.2%)) than the FD group (9/28 (32%)); the difference was not

statistically significant when severity of illness and comorbidity score

were added to the model (P5.07, Table 3).

4 個已更新項目:

The FI group had lower 1-year

mortality (19/65(23%))than the FD group (14/28 (50%)), and the difference remained

significantwhenCharlsonComorbidity Index and severity of illness were added to the model (P5.009, Table 3).

5 個已更新項目:

Mean LOS was significantly lower

in the FI group(5.87 _ 4.97 days) than in the FD group (9.82 _ 10.98 days). This difference remained statistically significant after adjusting for severity of illness and Charlson Comorbidity Score (P5.03).

6 個已更新項目:

Loss of Function

on Admission Preadmission functional status was compared with

functional status at the time of hospital admission for both groups. Mean SMAF score increased from 12.90 preadmission to 32.44 (mean

difference 19.24 _ 12.96) on admission in the FI group,

7 個已更新項目:

indicating a

substantial decline in function as a result of the infection. In contrast, in

the FD group, mean SMAF score increased slightly, from 59.20

preadmission to 64.00 on admission (mean difference 4.72 _ 6.55).

8 個已更新項目:

有點多喔~

謝謝喔`

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你看,我將你這整篇知識網頁的網址複製貼到Google網頁翻譯器,讓Google自動幫你翻譯,還不錯用。

    翻譯結果如下:(請複製以下網址貼到瀏覽器網址列按Enter)

    http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F...

    ***超棒的必殺技: 利用Goole!!***

    http://www.google.com.tw/language_tools?hl=zh-TW

    進去後畫面像下面像下面,有整段翻譯或整網頁翻譯可利用

    到最下面有個貼 http:// 的網址空白欄,把你要翻譯的網址貼進去

    翻譯

    --------------------------------------------------

    要翻譯的文字:(整段翻譯)

    中文至英文

    翻譯網頁:

    http://

    中文至英文

    -------------------------------------------------------

    來翻譯內含各國語言的網頁(你這篇發問恰好一堆英文,呵呵)

    若你的文章來自線上護理全文,貼網址就可翻譯了

    畢竟翻出來的不一定正確,只能看個大意,不能相信,因為這知識是要用在我們身上,..好個 pneumonia 搞死人...住院老人併發症又多... 但總有一天 我們都會老~~

  • 匿名使用者
    6 年前

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運動彩卷遊戲盤口的賠率

    以及免下載辣妹視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

還有問題?馬上發問,尋求解答。