ㄚ仙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託拜託!!請幫我翻譯 Thanks!!

As Microsoft continues to struggle with its five years and counting development of the new Vista version of Windows, Steve Jobs is seen as moving to seize the moment to regain the market share Apple lost to Windows

PCs. By his continuing innovations of the iPod and the opening up of the Macs to run Windows applications, Jobs is proving that he has mastered

the business lessons of how to successfully wield the two-edged sword of closed system.

1.Do you agree with the sources in this case that Apple will dominate the digital music market for years to come? Why or why not?

2.Can the key technology and business strategies Steve Jobs implemented with the closed system of the iPod be applied successfully to the iMac and other Apple closed-system computer products? Defend your answer with several examples of what could or could not be accomplished for Apple’s computer product line.

3.Will the cachet of the iPod and the capabilities of Boot Camp and the Leopard version of Apple’s OSX lure many more Windows PC users to the Mac lineup of desktops and portables? Why or why not?

4 個解答

評分
  • PJ
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    正當微軟公司仍在為其研發已超過五年,目前仍持續建構的視窗作業系統新Vista版本而傷透腦筋之同時, Steve Jobs(蘋果電腦總裁)看來正準備積極抓住此一良機,搶回之前蘋果電腦敗給(微軟)視窗而失掉的市場優勢(佔有率) .

    1針對此一案例,你同意相關消息來源所說, 蘋果(電腦)將會主宰未來幾年的數位音樂市場? 同意或不同意的原因是什麼?

    2Steve Jobs把iPod設定為封閉系統的關鍵(科技)技術和商業策略,能夠成功地推展應用到iMac及其他蘋果的封閉系統電腦周邊產品嗎?(所謂封閉系統 應該是指蘋果產品和其他不同品牌產品的不相容) 請舉出幾個能或不能成功應用的實際蘋果電腦產品(應該要敘述原因吧?) 來佐證你的答案.

    3包含需要授權碼(才能啟用)的iPod ,Boot Camp(我猜是蘋果電腦的智囊團之類的東西 需要上下文才能確知)的能耐及蘋果電腦OSX之Leopard版本(作業系統) 會吸引更多的微軟視窗系統電腦之使用者改用麥金塔系統的桌上型及筆記型電腦嗎? 會或不會之理由各是什麼?

  • 渡松
    Lv 4
    1 0 年前

    1和3是在翻譯什麼東西啦!亂七八糟!!

    還有Boot Camp是個軟體,可以模擬windows程式,讓現在的mac能夠灌雙系統。

    2007-11-09 11:27:15 補充:

    還海軍訓練基地咧!笑翻了!

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    當微軟繼續與它的五年奮鬥和窗口的新景色版本的計數發展, 史蒂夫工作看像行動把握機會收復市場份額蘋果電腦公司丟失對窗口

    個人電腦。由iPod 和開放的他繼續的創新橡皮防水布跑窗口應用, 工作證明, 他掌握了

    企業教訓怎樣成功地揮動閉合的系統二漸近的劍。

    1.Do 您同意來源在這種情況下, 蘋果電腦公司將控制數字式音樂市場幾年來來? 為什麼或為什麼不是?

    2.Can 關鍵技術和經營戰略史蒂夫工作被實施以iPod 的閉合的系統嚮iMac 和其它蘋果電腦公司閉合系統電腦產品成功地被申請? 保衛您的答復以什麼的幾個例子能或不能是成功的為蘋果電腦公司’s 電腦產品線。

    3.Will iPod 和新兵訓練所的能力的封印和蘋果電腦公司s 的豹子版本’OSX 誘使許多窗口個人電腦用戶對桌面和portables Mac 聯盟? 為什麼或為什麼不是?

    參考資料: 奇摩工具@@''
  • 1 0 年前

    因為微軟繼續與它的五年和視窗的新街景版本的計算發展起爭執,史帝夫.賈伯斯被視為採取行動來抓住片刻取回被失去到視窗的市場佔有率蘋果

    個人電腦。被他的 iPod 和開始的連續改革向上 Mac 跑視窗應用程式,工作是求證他已經征服

    如何成功地使用二個的商務課-使封閉系統的刀劍銳利。

    1.你在這情況同意來源蘋果將支配數位音樂市場長達數年之久來嗎? 為什麼以及為什麼不?

    2.關鍵的技術和商務策略史帝夫.賈伯斯能以 iPod 的封閉系統推行被成功地適用於 iMac 和其他的蘋果封閉系統電腦產品? 用一些例子防護你的答案什麼可以或者無法對蘋果的電腦產品線完成。

    3.iPod 的封印和海軍新兵訓練基地的能力和蘋果的 OSX 的豹版本將對桌上型的 Mac 陣容引誘更多視窗個人電腦使用者和可攜式的? 為什麼以及為什麼不?

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。