ERIC 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文意思 last summer

現在聽到老外說 last summer 是指 2007 summer 還是 2006 summer??

This summer 是指 2008年的summer嗎?? next summer是2009年的summer嗎?? 好像怪怪的!! 如果this summer是指2007年的summer可以告訴我為什麼嗎??2007年的summer已經過了阿!!謝謝

5 個解答

評分
  • s
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    在口語中 在 2007 的 十月後用 "this summer" is the same as "last summer" 是指summer 2007 - 動辭用過去式

    如你正好在summer中, last summer means summer 2006 and this summer means summer 2007. next summer means summer 2008

    "next summer" is the same as "this up coming summer" 動辭用未來式

    sometime you can tell by the tense to decide the time.

    這就是為甚麼法國人認為法文比較優

    比較嚴謹的說法是把年放進去 or

    this past summer

    this up coming summer

    參考資料: 老美
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    It depends on when you say it :

    在 2007/9 ,10,11,12 月 說 last summer = 2007's summer .

    在 2007/9 ,10,11,12 月 說 next summer = 2008's summer .

    在 2007/9 ,10,11,12 月 說 this summer = ( 不說 this summer ) .

    同樣在 2008/1 至 5 月份就不會說 next summer 了 .在這時說

    this summer = 2008 summer .last summer =2007 summer .

    只有在同一年份的 summer 到來 之前才說 this summer .

    usually in the beginning of the year Jan. or Feb . use "this comming summer " .Mar. April May use "this summer " .Since the summer is getting quite close .

    ( sorry if i make you confuse )

    anyway,

    現在聽到老外說 last summer 是指 2007 summer 還是 2006 summer?

    now is 2007/11 ,he refers to 2007's summer .

    • 登入以對解答發表意見
  • Judy
    Lv 7
    1 0 年前

    last summer 指 "上一個" 夏天, next summer 是指 "下一個" 夏天, 因此 --

    (1) last summer 是指去年 2006 年的 summer. 例如 last week 是上週, last year 是去年

    (2) this summer 是指今年 2007 年的 summer. 例如 this week 是這週, this year 是今年

    (3) next summer 是指明年 2008 年的 summer. 例如 next week 是下週, next year 是明年

    • 登入以對解答發表意見
  • jc
    Lv 5
    1 0 年前

    last是用來代表過去〈上一個〉,next是代表未來〈下一個〉

    是以"現在"來做比較

    今年是2007年,所以是this summer

    明年是2008年,所以是next summer

    去年是2006年,所以是last summer

    希望有幫到你~

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    last summer:2006 summer

    this summer:2007 summer

    next summer:2008 summer

    參考資料: brain
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。