Danny 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯...請懂英文的幫幫忙!!報告要用的!!謝謝!!

開場白:大家好,我是今天的主講人之一,現在先由我先來跟大家做自我介紹..........(這個部分就是我自我介紹的部分所以我掠過)接下來是第二段商業書信部分,為什麼要有銷售信?因為為了增加新客戶群,增加公司曝光度........(課文講解部分所以略過)

第二段已結束,接下來進行第三階段校園禮儀,我們會演出兩段小短劇,第一段是圖書管禮儀.第二段是上課禮儀.

圖書館禮儀 演出者:○○○和○○○飾演同學,○○○飾演工讀生

OS:兩位同學因課業需要要到圖書館找資料

A:你的自傳完成沒?

B:還沒有呀!我們用電腦查吧!

A:喔!怎麼那麼難?

B:算了!先想辦法完成再說吧!

OS:因交談音量過大引起工讀生的注意!

C:同學,請不要在圖書館大聲說話好嗎?請尊重其他同學喔!

A&B:OK!對不起!

OS:在圖書管理輕聲細語,是基本禮貌,也是校園禮儀其中之一!

接下來進行第二幕,上課禮儀

地點:體育場

飾演:○○○飾演老師,○○○飾演學生

上面是全部都要翻成英文!!因為我是英文報告主講人,而且報告是以話劇方式呈現,所以上面是旁白部分跟一小段對話!!謝謝幫忙

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Intro: Hello everybody! Im one of the lecturer. Please let me introduce myself first. (...你說跳過一一...) the following is my second part "Bussiness letter." Why do we have "Marketing letter?" because to increase our new client. And also can increase the exposure. (跳過一一...)

    The second part is over. The following is campus manner.

    we are doing to do two little plays. one is for the libery and other is for classes.

    Libery manner: OOO is classmate OOO is servitor

    OS:There are two people go to libery because they need to search some resours.

    A: did u finish ur autobiography

    B:not yet! let's find it out with computer.

    A:oh.... it soooo hard.

    B:forget it! let finish it first!

    OS:they are catched by the servitor.

    C: please be quite. respect others people.

    OS:it is the basic attitude in libery "quiet down" also is the one manner for campus.

    And the following is Class manner.

    place: Gym

    OOO is teacher OOO is student

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    樓下這位洪兄,您的英文還要再加強

    文法錯太多了

    我看不下去了= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。