promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

慶各位幫我翻譯這篇文章,要合文法,謝謝

Akon,於1973年4月30日出生,美籍塞內加爾人,嘻哈及R&B歌手、作曲家及唱片製作人。Akon於2004年憑首張專輯 Trouble中的單曲《Locked Up》而開始受人認識,其後的專輯Konvicted中的單曲《Smack That》更令他獲得葛萊美獎提名。他於Billboard Hot 100中擁有130首客串歌曲及18首單曲的紀錄,亦是唯一一個能同時佔據兩次Billboard Hot 100第1及第2位的藝人。

Akon是一個爵士樂演奏者Mor Thiam的兒子。他出生於美國,但於塞內加爾長大,其後經常於美國及塞內加爾兩地徘徊,最後他的家庭正式搬至新澤西州澤西市,因此他同時懂得英文、法文。他於15歲錄下他的第一首歌《Operations of Nature》,不久後因偷竊及運載毒品而被拘捕,但於坐牢期間繼續鑽研他的音樂。獲釋後,Akon開始於家中創作及錄製歌曲,其製作的錄音帶使他加入環球唱片,並於2004年6月推出他的首張唱片Trouble。這張專輯揉合了Akon的柔滑聲線、 西方黑人唱腔以及東岸與南方的節拍。

2 個解答

評分
  • Leo
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Akon,於1973年4月30日出生,美籍塞內加爾人,嘻哈及R&B歌手、作曲家及唱片製作人。Akon於2004年憑首張專輯 Trouble中的單曲《Locked Up》而開始受人認識,其後的專輯Konvicted中的單曲《Smack That》更令他獲得葛萊美獎提名。他於Billboard Hot 100中擁有130首客串歌曲及18首單曲的紀錄,亦是唯一一個能同時佔據兩次Billboard Hot 100第1及第2位的藝人。

    Akon, born in April, 30; 1973, an U.S. born Senegalese, hip-hop and R& B Singer, Composer and Record producer. Akon started to be noticed and known by the single hit《Locked Up 》in his first album Trouble which debuted in 2004, and the song《Smack That 》 in the following album Konvicted wins him a Grammy Award nomination. He has 130 cameo songs and 18 single hits in Billboard Hot 100 record, and is also the only one Singer could occupy two time Billboard Hots 100 #1 and # 2 spot at the same period.

    Akon是一個爵士樂演奏者Mor Thiam的兒子。他出生於美國,但於塞內加爾長大,其後經常於美國及塞內加爾兩地徘徊,最後他的家庭正式搬至新澤西州澤西市,因此他同時懂得英文、法文。他於15歲錄下他的第一首歌《Operations of Nature》,不久後因偷竊及運載毒品而被拘捕,但於坐牢期間繼續鑽研他的音樂。獲釋後,Akon開始於家中創作及錄製歌曲,其製作的錄音帶使他加入環球唱片,並於2004年6月推出他的首張唱片Trouble。這張專輯揉合了Akon的柔滑聲線、西方黑人唱腔以及東岸與南方的節拍。

    Akon is the son of a Jazz performer Mor Thiam. He was born in the United States, but grow up in Senegal, and coming in and out between US and Senegal afterwards, finally his family settled down in Jersey City of New Jersey, this is the reasons why he speaks both English and French. He recorded down his first song when he is 15 years old 《Operations of Nature 》, and soon been arrested due to stealing and carrying illegal drug, but he continue develop his music during his prison term. After released, Akon begins creating and recording his song in his house, the tape he produced pave the way for him to joint Universal Record Company, and announces his first album Trouble in June, 06; 2004. This album was mixed with Akon’s soft voice, western black tone ; rhythm of east coast and southern touch.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • Akon, 30 sunrises get in April, 1973, U.S. citizen Senegal person, hip-hop and the singer of the R& B, composer and record producer.Akon in 2004 with the single song in the debut album Trouble 《Locked Up 》and start being subjected to a person to know, the single song in the album Konvicted that is afterward 《Smack That 》make him acquire a Grammy Award nomination more.He in Billboard Hot 100 medium own 130 guest actor songs and 18 records of single songs, also ising the only 1 can occupy two Billboard Hots 1001sts to pass 2 entertainers in the meantime.

    The Akon is the son of the Mor Thiam of a jazz performer.He was born in the United States, but in grow up Senegal, afterward usually in the United States and Senegal the two sides go back and forth, his family moves Ze west City of New Jersey formally finally, so he knows English, French in the meantime.He recorded the first of his song in 15 years old 《Operations of Nature 》, before long is arrested because of stealing and carrying a drug, but in serve prison term a period to continue to delve into his music.After getting to release, the Akon begins from creations in house and records song, the tape of its manufacture makes him join round-the-world record, and announces his head piece record Trouble in June, 2004.This album crumpled to match Akon soft slippery voice line, western black to sing the rhythm of chamber and east coast and south.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。