? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文高手幫我翻這篇短文~謝謝(勿用翻譯軟體)

新加坡跟台灣都是位於亞洲一個國家,但新加坡卻是個和台灣台北差不多一樣大小的城市,但是新加坡卻是一個獨立的國家台北只是一個城市

這2個地區相同的就是都相當先進,語言上新加坡有英文和中文但台灣大多以中文均多文化上也差不多,生活水平都很高交通上也都很便利,地方小人口自然也就都很密集

新加坡法律比較嚴謹人们自然就守法,所以環境也就乾淨,同樣都是屬於民主自由國家,我覺得台灣也可以做的跟新加坡一樣好

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    新加坡跟台灣都是位於亞洲一個國家,但新加坡卻是個和台灣台北差不多一樣大小的城市,但是新加坡卻是一個獨立的國家台北只是一個城市

    Singapore and Taiwan are both countries in Asia. Singapore is a country the size of Taipei city. While Singapore is an independent country, Taipei is a city.

    這2個地區相同的就是都相當先進,語言上新加坡有英文和中文但台灣大多以中文均多文化上也差不多,生活水平都很高交通上也都很便利,地方小人口自然也就都很密集

    The 2 regions are both very developed. English and Chinese are common languages in Singapore but in Taiwan, Mandarin is the main language. Taiwan and Singapore share similar cultures. Living standards are high in both cities. Both cities have very good transportation systems and both have high population densities due to their small land masses.

    新加坡法律比較嚴謹人们自然就守法,所以環境也就乾淨,同樣都是屬於民主自由國家,我覺得台灣也可以做的跟新加坡一樣好

    Strict laws of the Singapore government leads to law-abiding citizens. That is also one reason their environment is clean. Both countries are democratic countries. I think that Taiwan can be as good as Singapore.

    參考資料: 自己
  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前

    新加坡跟台灣都是位於亞洲的一個國家,但新加坡卻是個和台灣台北差不多一樣大小的城市,但是新加坡卻是一個獨立的國家,台北只是一個城市。

    這2個地區相同的就是都相當先進,語言上新加坡有英文和中文,但台灣大多以中文居多,文化上也差不多,生活水平都很高,交通上也都很便利,地方都很小,人口自然也就都很密集。

    新加坡法律比較嚴謹,人们自然就守法,所以環境也就乾淨,同樣都是屬於民主自由國家,我覺得台灣也可以做得跟新加坡一樣好。

    Singapore and Taiwan are both a country to lie in Asia, but it is similar to Taipei of Taiwan in the city of the same size that Singapore is one , but Singapore is an independent country , Taipei is only a city.

    This 2 areas the same one is all quite advanced, there are English and Chinese in Singapore on the language, but Taiwan mostly used Chinese, The culture are almost the same, living standards are all very high, traffic too very convenient, Place very light, so population on the ground very intensive too naturally.

    The more rigorous of the Singaporean law people abide by the law naturally , so the environment is clean , all democratic freedom country too, I think that Taiwan can do as well as Singapore too。

    參考資料: nono
  • 1 0 年前

    新加坡跟台灣都是位於亞洲一個國家,但新加坡卻是個和台灣台北差不多一樣大小的城市,但是新加坡卻是一個獨立的國家台北只是一個城市

    Singapore and Taiwan are countries in Asia. Singapore is a city with size like Taipei city but Singapore is an independent country which Taipei is not.

    這2個地區相同的就是都相當先進,語言上新加坡有英文和中文但台灣大多以中文均多文化上也差不多,生活水平都很高交通上也都很便利,地方小人口自然也就都很密集

    The 2 regions are developed. English and Chinese are common languages in Singapore but Chinese only in Taiwan. Cultures are similar. Living standards are high. Transportations are convenient. Population densities are high due to populations are high but lands are limited.

    新加坡法律比較嚴謹人们自然就守法,所以環境也就乾淨,同樣都是屬於民主自由國家,我覺得台灣也可以做的跟新加坡一樣好

    Strict ruling by Singapore government leads to law-abiding citizens. That is why the environment is clean. Both countries are democratic countries. I think that Taiwan can do better as Singapore.

還有問題?馬上發問,尋求解答。