小武 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(英文) 急 20點 建築方面的翻譯

This paper provides an automatic index (auto-index)system for managing construction drawing documents. Auto-indexing acts as a framework for managing construction information that includes plans,sections,elevations,and details.Relationships among pieces of information are based upon indexes.Four modules define the system: the library -retrieving module,grid-indexing module,labeling module, and index -referring module.Modules issue and update indexes automatically to improve drawing accuracy.However, they also facilitate yet reduce the man-hours required for architecture and construction drawing management.

SANDSTONE is extensively used as a building material in Great Britain,especially in areas where suitable reserves of sandstone exist or have existed in the past.Due to different geological sources,sandstones vary greatly in appearance and durability.However, the dominant mechanisms involved in thier deterioration are often similar In many cases the weathering of surface layers of stone produces a crust, which eventually detachs from the stone.Widespread detachment causes a material loss as well as altering the aesthetic values of buildings as crusts are often different in colour from the original sandstone.

This first reported use of the household septic tank was in France in 1860 when John Louis Mouras and his friend Abbe Moigno discovered that a "box" placed between the house and the cesspool trapped excrement,reduced the amount of solids and produced a clarifred liquid that more quickly entered the soil. In the United States, the household septic tank was first used in 1883 by Philbrick with a two-chamber tank design,utilising an automatic siphon for intermittent effluent disposal.Since this time, the septic tank has spread rapidly and is in use in most parts of the world.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This paper provides an automatic index (auto-index)system for managing construction drawing documents. 這篇文章提供一個給管理建築製圖文件的一個自動指標系統.

    Auto-indexing acts as a framework for managing construction information that includes plans,sections,elevations,and details.Relationships among pieces of information are based upon indexes.

    自動指標系統提供管理工程資訊的架構 包含草案, 零件,海拔, 何細節. 資料關聯是由指標決定.

    Four modules define the system: the library -retrieving module,grid-indexing module,labeling module, and index -referring module.Modules issue and update indexes automatically to improve drawing accuracy.However, they also facilitate yet reduce the man-hours required for architecture and construction drawing management.

    四種模數定義此系統: 文庫恢復模數 , 欄位排序模數. 標貼模數,

    指標歸屬模數. 模數自動更新指標來改良繪圖準確性. 不過也可以促進跟減少建築跟工程繪圖的人力時間.

    SANDSTONE is extensively used as a building material in Great Britain,especially in areas where suitable reserves of sandstone exist or have existed in the past.

    砂岩在英國過去在有儲備砂岩或曾有儲備砂岩的地區廣大的在建築物使用.

    Due to different geological sources,sandstones vary greatly in appearance and durability. 應為不同的地質來源砂岩在外觀和耐久性很不一.

    However, the dominant mechanisms involved in thier deterioration are often similar 可是砂岩惡化在他們的優質結構使他們類似.

    In many cases the weathering of surface layers of stone produces a crust, which eventually detachs from the stone.Widespread detachment causes a material loss as well as altering the aesthetic values of buildings as crusts are often different in colour from the original sandstone.

    在很多情況下, 石頭層面的風化史石頭產生硬皮.

    普及的分離產生物質損失, 因此改變建築美學價值應為硬皮通常使石頭有跟源來不同的顏色

    在法國John Louis Mouras 跟他朋友 Abbe Moigno 在 1860 年第一次發表家用敗血病槽. 他們發現有個"槽"擺在家跟污水坑間可過濾排泄物 減少固體份量和淨化液體使得液體更好被土地吸收

    在美國 , 家用敗血症槽再1883 年第一次被 Philbrick 用雙槽試設計的槽子使用 此款有自動虹吸 (斷續流沖處理). 從此 全世界迅速的有各地在使用敗血症槽

    參考資料: me
  • 看不下去... >_<~~~~

    correct土木建築術語:

    plan= 平面圖________

    sections = section drawings= 斷面圖___________

    elevation =土木建築術語: 高程 _____________

    septic tank = 化糞池 (不是敗血病槽)

還有問題?馬上發問,尋求解答。