發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

<<急!!>>幫我翻譯文章!![10]

因為之後藥用,所以還請大家幫我翻一下!!

而且我英文文法很爛ˊˋ

謝謝大家的幫忙=)

<<2>>

各位老師、各位同學,大家好。

我是第40號。

今天我要告訴大家一則非常有趣的小故事。

有一天,David正悠閒的走在路上,看到有一個小男孩正想要按電鈴。

但卻因為身高太矮,所以按不到。

所以小男孩努力的跳阿跳的,想要按到電鈴。

他心想:「 也許小男孩是忘記帶鑰匙吧!那我就幫他一下好了! 」

於是他走過去,問小男孩:「 你忘記帶鑰匙了嗎? 」

小男孩點點頭,說:「 你可以讓我按到電鈴嗎? 」

David想了想,便答應了。

於是David便抱起了小男孩,讓小男孩自己按電鈴。

「 叮噹!叮噹! 」

「 耶!我按到了、我按到了! 」小男孩興奮的說。

語畢,小男孩馬上就準備要跑走了。

正當David覺得奇怪的時候,小男孩說:「 其實,這並不是我家。我只是在惡作劇而已!哈哈哈! 」小男孩說完便邊笑邊跑走了,只剩下一臉錯愕的David。

過了一會,David心想:「 現在的小孩還真調皮!居然連這種事情都做得出來。 」說完便笑笑的離開了。

故事到此結束,謝謝大家。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    各位老師、各位同學,大家好。

    我是第40號。

    今天我要告訴大家一則非常有趣的小故事。

    ==>Goodevening everyone,It's the number forty.Today I would like to bring you a interesting tale.

    有一天,David正悠閒的走在路上,看到有一個小男孩正想要按電鈴。

    但卻因為身高太矮,所以按不到。

    所以小男孩努力的跳阿跳的,想要按到電鈴。

    他心想:「 也許小男孩是忘記帶鑰匙吧!那我就幫他一下好了! 」

    於是他走過去,問小男孩:「 你忘記帶鑰匙了嗎? 」

    小男孩點點頭,說:「 你可以讓我按到電鈴嗎? 」

    David想了想,便答應了。

    ==>One day,When David walked on the street relaxed, He was aware of a boy trying to press the door bell.

    Because the boy was too short, he could not did it.

    And the boy tried to jumping and jumping highly.

    "Maybe he forgot bring the key when he went out"David thought.

    Then he walk near and ask the boy"Did you forgot bringing the key?"

    The boy nodded and asked for the help to David.

    After considering David agreed.

    於是David便抱起了小男孩,讓小男孩自己按電鈴。

    「 叮噹!叮噹! 」

    「 耶!我按到了、我按到了! 」小男孩興奮的說。

    ==>David hold the boy up for ringing the bell by himself.

    Ring Ring~~~

    "Oh yes!!I did it ~~I did it!!"the boy said excited.

    語畢,小男孩馬上就準備要跑走了。

    正當David覺得奇怪的時候,小男孩說:「 其實,這並不是我家。我只是在惡作劇而已!哈哈哈! 」小男孩說完便邊笑邊跑走了,只剩下一臉錯愕的David。

    過了一會,David心想:「 現在的小孩還真調皮!居然連這種事情都做得出來。 」說完便笑笑的離開了。

    ==>Then the boy run away immediately.

    As David suspected, the boy said "In fect this isn't my home, I was monkey-tricks!! ha ha ha~~~ "

    The boy laughing and running away. and David stood there in astonishment.

    For a while, David thought that the kids is a mischief for even doing monkey-business.

    Then David walked away with laughing.

    故事到此結束,謝謝大家。

    That's all. Thank everyone.

    參考資料: dictionary
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    我兒子高一時,身高才170cm,看他一付沒有自信的樣子,

    轉骨湯因市售品牌很多,價格上也落差很大,品質也不一,比較過後,我有買「助大漢」先給兒子試試看,覺得這個CP值比較高。XD

    價格平均下來一個月二千多,還蠻合理的又方便,一週才喝2瓶。( 這有分男生&女生二種不同的配方喔。 )

    不知道是真的有效,還是運動有效果,看他一路成長,就讓他持續喝了2年,現在已經沒有再吃了,因為..不需要了,哈 !

    提供給你參考,我知道這個「助大漢」已經在傳統藥局賣了好幾年了,現在網路上有介紹, http://migre.me/p8ppF ,你可以去瞧瞧!

    我發現網路上賣的比我當初買的便宜些呢 ........ XD

    • 登入以對解答發表意見
  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前

    < < 2 > >

    Every teacher, every classmate, everybody is good.

    I am No. 40.

    I will tell everybody a very interesting little story today.

    Have one day, David walks on the distance leisurely , sees that a little boy is wanting to press the electric bell.

    But because the height is too short, press and is less than.

    So what little boy make great efforts jump that A jump, want to press the electric bell.

    He thinks: ' perhaps the little boy forgets to take the key! Then I finish helping him! '

    Then he goes over, asks to the little boy: ' do you forget to carry the key? '

    The little boy clicks and clicks one, say: “Can ' you let me press the electric bell? “

    David thinks , promises.

    Then David takes the little boy in one's arms, let little boy oneself press the electric bell.

    ' jingle! Jingle! ' (“Din Don ! Din Don ! ”)

    ' Yo!! I have pressed to bell! I have pressed to bell ' the little boy says excitedly.

    The language is finished, the little boy plans to run and go soon.

    When David feels strange, the little boy says: “ actually, these does not my home. I am just in the practical joke! “ the little boy ran and went while smiling, only have a face with stunned David left after finishing saying.

    After a while, David thinks: ' the present child is still very naughty ! Even this kind of thing can be done out. ' finish saying laugh at leave.

    The story leaves it at that, thank you....

    參考資料: nono
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。