可以幫我翻譯此篇小故事嗎?

平交道驚魂記... 顯示更多 平交道驚魂記

猶記七年前的某日下午五點多,正值下班時刻,我開車載著當時才八個月大的女兒看完病準備回家,一路上,車很多,經過台南聖功女中附近的平交道時,因為前面全是摩托車與腳踏車陣,我只好慢慢的跟在後面要通過平交道。

怎知平交道突然響起「噹!噹!噹!」的聲音,我心想,完蛋了,我才過不到一半啊!只好一邊猛按喇叭,一邊探出頭請前面的機車騎士快一點,可是前面的機車實在太多了,根本就快不了,不小心還撞了一輛機車一下,然而也顧不得撞到的狀況,只想趕快通過平交道。

說時遲,那時快,柵欄已經放下來了,天啊!我車子剛好停在平交道中間進退不得,我看著乖乖坐在汽車座椅上的女兒,平交道外的騎士大家都睜著眼看我,沒有人伸出援手,我的心幾乎停止跳動了。

就在我準備棄車時,忽然有一位年約十五歲的女孩,把柵欄抬高,對我揮揮手說:「趕快過去!」當時的我,如得救星一般,油門一踩快速通過,正當嚇出一身冷汗的我逐漸平復心情時,才想到忘記向那位女孩道謝。

如今雖已事隔七年,卻無法忘記這段有如生死交關的記憶,更覺遺憾的是,無法當面謝謝那位女孩。

2 個解答 2