promotion image of download ymail app
Promoted
胖子 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我翻譯一下這段再說什麼嗎?(有關U2的一段話)

Soundbite

"This tastes very sweet. You think to yourself, you're a rock band, you don't need the pop charts, but you do need the pop charts. Singles are what makes rock sharp, and we've not been great at singles. I can't tell you how excited we feel, we've been around for a while and to hear this song on the radio, it feels very special."

Bono to BBC Radio One when Beautiful Day went to No.1 in the UK

"It’s good, back to their rock’n’roll days. My version is different - it’s pumping funky house."

Paul Oakenfold on his dance-floor remix of Beautiful Day.

"It was actually a difficult mix, just trying to get it 'in the boat,' so to speak. It was this extraordinary, beautiful thing - like a beautiful marlin that they catch off the coast of Florida, you know? You could break your arm getting it into the boat. It was a bit like that."

Bono, on the recording of Beautiful Day

1 個解答

評分
  • Pirate
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    主要是邦諾對發行美麗的日子單曲的一些看法

    第一段是當美麗日子在英國獲單曲冠軍,邦諾對英國廣播電台說的話,雖然U2是個搖滾樂團,但單曲能上榜也是很令人興奮的,畢竟能上流行排行榜嘛

    第二段是一個將美麗日子改編成舞曲的傢伙講的話

    第三段是邦諾對美麗日子灌錄的看法,他覺得就像捕好魚一樣困難,將好魚捕上船,可能會斷手斷腳。

    參考資料: I love U2 too
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。