匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻成中文

I love hugs not drugs

smoke and coke are just one big joke

drug free the way to be

Don,t be thugs !! turn down drugs!!

Drugs and crime will get you Time

Up with hope down with dope

If you do dope you,ll become a joke.

大家安靜唷!~

誰可以幫我翻成中文?

幫一下唷!~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I love hugs not drugs

    我愛擁抱不愛毒品

    smoke and coke are just one big joke

    大麻煙和古柯鹼正是個大笑柄

    drug free the way to be

    毒品會讓你失去控制無法停

    Don,t be thugs !! turn down drugs!!

    不要變壞 拒絕毒品

    Drugs and crime will get you Time

    毒品和罪行將會讓你面臨死期

    Up with hope down with dope

    夢想讓你向上提昇 毒品讓你一蹶不振

    If you do dope you,ll become a joke

    如果你吸毒 你就會變成大笑柄

    參考資料: 本想努力的押韻..但國文造詣太差:P~
  • 我愛擁抱不愛毒品

    大麻煙和古柯鹼正是個大笑柄

    毒品會讓你失去控制無法停

    不要變壞 拒絕毒品

    毒品和罪行將會讓你死期面臨

    夢想飛行 拒絕毒品

    如果你吸毒 你就會變成大笑柄

  • 1 0 年前

    I love hugs not drugs 我愛擁抱不愛克藥

    smoke and coke are just one big joke抽煙跟古柯鹼只是一個大笑話

    drug free the way to be 不克藥才能走出自己

    Don’t be thugs! 別當藥物的奴隸

    Turn down drugs!!不要再克藥

    Drugs and crime will get you Time克藥及犯罪將讓你付出青春

    Up with hope down with dope 燃起希望放下毒品

    If you do dope you’ll become a joke. 如果你一定要吸毒, 你將變成一個笑話

  • Paul
    Lv 4
    1 0 年前

    你好

    我來幫你了喔

    以下是我的翻譯

    我喜歡擁抱 不喜歡亂吃藥

    香菸和可樂只是個天大的笑話而已

    別成為暴徒 拒絕毒品吧

    吸毒和犯罪會使你失去希望

    如果你去吸毒 你將會成為笑話

    就是這樣

    希望有幫到Vivian唷

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。