Sammi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!變形金剛介紹,徵求高手幫我英翻中(超難)!贈20點!

變形金剛(Transformer)從我還是個孩子時就非常有名,它從玩具變成卡通,最後發展成了電影.在看完電影之後,我便開始深深的迷上了變形金剛. 變形金剛(Transformer)分為Autobos和Deception, Autobos代表宇宙好的一方,他們的目的是維持宇宙和平,阻止Deception的惡行。Optimus Prime是Autobos的首領。當他率領Autobos和敵人戰鬥時,他的口號是「AUTOBOTS, Roll Out!」他是個非常善良的變形金剛,寧願犧牲自己也不願人類受到傷害.在電影中,他總是想盡辦法保護人類的安全.一個領袖當然要有部屬,他有四個部署,他們是Jazz,Ratchet,Bumblebee,和Ironhide.Jazz是一部白色跑車。他的生活態度放蕩不羈,是個個性瀟灑的變形金剛. Ratchet是救護車,擔任Autobots戰友的醫生. Bumblebee是黃色跑車,專門執行勘察,在電影中他的聲帶壞掉了,所以只能用廣播放的音樂歌詞說話,因為被女主角批評是破車而掃描新車變身為高級跑車,是個很可愛的變形金剛. Ironhide是卡車,他擁有牛仔般的豪邁個性,也是Optimus Prime 的死黨。

Deceptions的行為舉止就像黑道幫派,每個成員都只為自己的利益著想。他們的唯一目標就是征服全宇宙,如果誰敢擋他們的路,他們會毫不猶豫消滅對方。Megatron是Deceptions的首領。他的天性殘忍、行為張狂,因此把他的手下統稱為Deceptions。壞的首領擁有較多的部署,讓我來為你們一一介紹. Barricade是警車,是Deceptions的間諜,他經常喬裝成政府的代表或象徵,讓他能夠打探Autobots的機密。Blackout是攻擊直升機,擅於利用他的電磁衝脈砲消滅敵人。Frenzy是狂派中體積最小的變形金剛,通常都變形成家常電器用品,藉以監視人類。電影中他就變成手提音響甚至是女主角的手機,還會跳麥可傑克森的舞步,非常可愛! Scorponok雖然很強,但只是配角,所以看看照片就好, Brawl是坦克車,他的炮塔共有三支砲管,是Megatron忠心耿耿的打手。Bonecrusher是軍事攻擊裝甲車,也是配角,我們跳過他, Starscream是噴射戰鬥機,是個野心勃勃、老奸巨猾的角色,也是Megatron的左右手。最後介紹男主角和女主角,看看男主角的照片,有夠矬,所以我們直接來看女主角,因為爸爸是小偷而有著高超的偷竊技巧,個性獨立,身材火辣,是個很酷的女人!我的介紹到此結束

這是我自己打的中文介紹

可是整個很難翻成英文...

線上翻譯機翻出來的東西我看了以後血到現在還沒吐完

只好向英文高手求救

這是有難度的

請不要來亂

謝謝!!!

拜託拜託高手幫忙我中翻英

贈20點

感激不盡><

已更新項目:

Silvia 雖然只有前面不過還是謝謝你!!

能翻成這樣已經超了不起了XD

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Transformer was very famous when I was still a child. It develops from a toy into a cartoon, and finally advances on the movie. After finishing seeing the movie, I am deeply fascinated with the transformer.

    The Transformer includes Autobos and Deception. Autobos represents the kind party in the universe. Their puopose is to maintain peace of the universe and prevent evil conduct of Deception. Optimus Prime is the head of Autobos. When he leads Autobos to fight with enemy, "AUTOBOTS, Roll Out!" is their slogan. He is so gentle that he would rather sacrifice himself than do mankind harm. In the movie, he always tries every means to protect the security of human being. A head surely has his subordinates, and the four guys are Jazz, Ratchet, Bumblebee and Ironhide. Jazz is the white sport car. He lives unconventionally and uninhibitedly, whose personality is unrestrained and casual. Ratchet is the ambulance, serving as the exclusive doctor of Autobots. Bumblebee is the yellow sport car, specially executing reconnoitering. His vocal cord is out of order in the film, so he has to communicate with others by song lyrics through radio. He has ever changed his appearance into advanced because of the criticism from the lady protagonist. He is a very cute transformer. Ironhide is the truck. He has bold characteristics like a cowboy, and is the very close friend of Optimus Prime.

    參考資料: 寫到也在吐血了,所以只好休息
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。