Sandra 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫忙英翻中! 有關鍍膜英文~~~急!

Unless otherwise specified in the contract or purchase order, the supplier

is responsible for the performance of all inspection requirements as specified herein. Except as otherwise specified, the supplier may utilize his

own facilities or any other facilities suitable for the performance of the

inspection requirements specified herein, unless disapproved by the

Government. The Government reserves the right to perform any of the

inspections set forth in the the specification whre such inspections are

deemed necessary to assure that supplies and services conform to

prescribed requirements.

已更新項目:

謝謝!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Unless otherwise specified in the contract or purchase order, the supplier is responsible for the performance of all inspection requirements as specified herein.

    除非在合約或者購貨訂單另有說明,供應商應對這裡所列的執行檢驗需求負責。

    Except as otherwise specified, the supplier may utilize his own facilities or any other facilities suitable for the performance of the inspection requirements specified herein, unless disapproved by the Government.

    除如另有說明,以及除非政府不允許外,供應商可用他自己的設備或者任何其他適用這裡所列的執行檢驗需求。

    The Government reserves the right to perform any of the inspections set forth in the specification where such inspections are deemed necessary to assure that supplies and services conform to prescribed requirements.

    政府保留執行規範內的任何檢查,這些檢查被視為必要以確保供應品和服務符合 前述需求。

    參考資料: my contract managgement experiance
  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    5 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 1 0 年前

    你好,我ㄉ翻譯如下:

    除非在合約或者購貨訂單另作說明,供應者象此中指定的那樣對全部檢查要求的性能負責。

    除象除非另作說明的那樣之外, 供應者可能利用他自己設備或者任何其他熟練適於此中確切說明的檢查要求的執行,除非被政府不許可。

    政府保留 執行的任何檢查在這樣檢查認為必要向提供保證和服務一致toprescribed 要求的的一說明whre內闡述的正確。

    參考資料: 應用外語英文組
還有問題?馬上發問,尋求解答。