meme l 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有關談判英文內容中翻英

請各位幫忙!但千萬別用翻譯軟體謝謝~~

成本分析技巧與議價談判技巧是採購人員最為重要的專業功能領域, 故買方應懂得進行成本分析,而採用以成本為基礎的議價方式(cost-based pricing),藉以建立雙方的長期合作機制。

身為採購人員,更必須提升議價的談判能力,商務談判中,談判的雙方畢竟不是敵對的關系,但是也並不是不存在利益的沖突和矛盾。在沒有任何技巧與原則的談判中,談判者往往會陷入難以自拔的境地,不是談判陷入僵局,就是雙方在達成協議後,總覺得雙方的目標都沒有達到,或者談判一方總有似乎失掉了一場對局的感覺。

 有兩種重要原因導致上述結果,一是談判雙方至少是有一方在談判中沒有很高的誠意, 另一種原因是,這兩方的談判者沒有能夠在有限的談判時間內充分掌握談判的原則與技巧,使雙方的利益得到最大化,同時,雙方也沒有意識到談判的成功要求談判者除了熟練掌握商務談判的專業內容之外,還要遵循一定的科學方法與步驟來控制談判的進程。

已更新項目:

  還有這個部分麻煩大家翻譯,忘ㄌpo上去謝謝~

在談判雙方彼此存在長期合作誠意的前提條件下,在此提出一個“商務談判三步曲”的概念,即談判的步驟應該為申明價值(Claiming value)、創造價值(Creating value)和克服障礙(Overcoming barriers to agreement)三個進程。目的就是給每一位商務談判者提供一個有效掌握談判進程的框架。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Cost analysis skill and negociation price negotiate skill to purchase personnel important professional function field most, so the buyer should know how to carry on cost analysis, and adopt the way of negociation price (cost-based pricing) based on cost ,Use to set up the long-term cooperative mechanisms of both sides.

    Personnel, must improve the negotiation ability of the negociation price even more as purchasing, in the commercial negotiation, both sides negotiating are not hostile relations after all, but not conflict and contradiction not having interests either. In having negotiation between any skill and principle, the negotiator will often fall into the condition hard to extricate oneself, it is not the negotiation that comes to a deadlock, both sides do not always think after reaching an agreement the goals of both sides reach, or it always seems to lose a feeling of playing a game to negotiate one party.

    Two kinds of important reasons cause above-mentioned results, first, negotiating parties have sincerity not very high in the negotiation of one party at least, another kind of reason is, these two square negotiators fail to fully grasp principle and skill of the negotiation within limited negotiation time, make of both sides interests maximize, meanwhile, both sides have success negotiated to realize require negotiator besides grasping the professional content of commercial negotiation skillfully either, follow certain scientific method to control the process of the negotiation with the step.

    參考資料: 個人~
還有問題?馬上發問,尋求解答。