匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

come to me的翻譯 謝謝20點

come to me的翻譯

請問~我男友對他女同事寫msn說

come to me

會ㄅ會奇怪

代表他ㄇ有曖昧嗎?

還是對普通朋友也可以這樣寫???

請告訴我吧謝謝

3 個解答

評分
  • 小蔡
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Come to me=被我想起,回到我身邊,

    Come to=a)有關;論及某項。(b)達到;抵達。(c)總計;共計。(d)收到。(e)清醒。

    = ⑴ 恢复知觉,苏醒,清醒 ⑵『航海』使船朝迎风方向

    come on to=開始

    『Baby Come To Me(抱抱我)』,

    Baby Come To Me(Featuring Daryl Hall)

    Artist:Kenny G肯尼吉/Daryl Hall戴瑞霍爾

    Thinkin' back in time

    When love was only in my mind, I realize

    Ain't no second chance

    You've got to hold on to romance, don't let it slide

    There's a special kind of magic in the air

    When you find another heart that needs to share

    *Baby, come to me, let me put my arms around you

     This was meant to be and I'm oh so glad I found you

     Need you ev'ry day, gotta have your love around me

     Baby, always stay 'cause I can't go back to livin' without you

    Spendin' ev'ry dime

    To keep you talkin' on the line

    That's how it was

    And all those walks together out in any kind of weather

    Just because

    There's a brand-new way of looking at your life

    When you know that they'll be standing by your side

    Repeat *

    The nights can be cold

    There's a chill to ev'ry evenin' when you're all alone

    Don't talk anymore

    'cause you know that I'll be here to keep you warm

    (Oh, darling keep me warm)

    Repeat * ..........

    2007-11-07 09:41:48 補充:

    If You Come To Me【回心轉意】

    And if you come to me you know I'll make it right

    且如果你回心轉意 你知道 我將會使它完.

    參考資料: nono, nono
  • 1 0 年前

    只是單單的come to me是沒有辦法表示任何曖昧的關係的~畢竟他們是同事~也有可能是他女同事要你男友去找他~或許她想要跟她談論公事~要斷定他們有沒有曖昧的關係~要看他們有沒有其他的對話才知道~

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    come to me

    口語就是:來找我

    可以是對普通朋友,也可以有點曖昧

    必須從上下文判定

    不過,曖昧的機會應該不高

還有問題?馬上發問,尋求解答。