A-REN 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

拜託英文翻譯(精密鑄造)

這是關於精密鑄造的流程,麻煩各位幫我中文翻譯成英文,如果覺得中文語句不順可以自行修改沒關係。

------------------------------------------------------------------------------------------

1.毛胚處理

鑄造完成後,鑄件必須用震殼機來除去殼模,再用高速切斷機把澆道、澆口切斷除去。然後用噴砂機把殘留附著的耐火物噴除掉。鑄件經實施自視檢查,利用氫焊機一氫焊方式補修缺陷,然後作研磨、熱處理,而熱處理有氬雰團氣爐、真空爐等。檢查設備有化學成分分析裝置機器、張力試驗機、硬度計、螢光探傷檢查裝置、金屬顯微鏡、尺寸檢查裝置等等。

2.浸漿、淋砂

浸漿淋砂是指利用耐火材料將臘樹包覆,如圖八所示,一般殼模材料主要為:黏結劑、耐火材料,漿之調配係以矽膠液放入攪拌桶內,把約使用量之90%的耐火粉末放入攪拌混合,需控制泥漿黏度、溫度、附著狀況。組完樹後浸漿淋砂次數重複到適當強度即可,層數之間殼模需完全乾燥。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    有一些字字典上沒有唷 報歉唷!

    1. After Mao P'ei processes the casting to complete, the casting must

    use to shake the shell machine to eliminate depilates the mold, again

    uses the high speed cutting off machine 澆道, 澆口 to shut off

    except that. Then remains with the sand attaches 耐火物 spurts

    removes. The casting considers oneself as the inspection after the

    implementation, a use 氫焊 machine 氫焊 way makes up repairs the

    flaw, however 後作 grinds, the heat treatment, but the heat

    treatment has the argon 雰 group gas stove, the vacuum oven and so

    on. The tester has the chemical composition analysis installment

    machine, the tensile testing machine, the sclerometer, the

    fluorescence crack detection inspection installment, the metallurgical

    microscope, dimensional inspection installment and so on

    2. Soaks the thick liquid, drenches the granulated substance to soak

    the thick liquid to drench the granulated substance is refers to the

    use fire-proof material the sacrificial tree gable, like the chart

    eight shows, the general shell mold material mainly is: Coheres the

    medicinal preparation, the fire-proof material, mixing of the thick

    liquid is puts in by 矽 the liquid cement stirs in the barrel, 90%th

    the fireproof powder approximately amount of use put in stirs the mix,

    must control the mud viscosity, the temperature, attaches the

    condition. After the group tree soaks the thick liquid to drench the

    granulated substance number of times to duplicate to the suitable

    intensity then, between the layer the shell mold must completely

    dry.

    參考資料: dictionary
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。