bibo 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問by the ripe old age這小句意思

The cardinal chicks can leave the nest after 9 or 10 days, and

by the ripe old age of 20 days they are flying around on their own!

請問這句話應怎麼翻才對?謝謝~

(請勿用線上直接翻譯)

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    北美紅雀幼雛在九到十天大時就可以離巢活動,在二十天大的時候即可以自己飛行。

  • 1 0 年前

    The cardinal chicks can leave the nest after 9 or 10 days, and

    by the ripe old age of 20 days they are flying around on their own!

    美紅雀幼雛在長9到10天大時就可以離巢活動,在第20天大的時候就可以靠自己飛行。

  • 1 0 年前

    The cardinal chicks can leave the nest after 9 or 10 days, and

    by the ripe old age of 20 days they are flying around on their own!

    紅衣鳳頭的雛鳥會留在鳥巢約出生後的9~10多天

    經過約20天成熟的歲數和適應 他們開始自己飛翔

    差不多ㄅ 如有錯誤 請各位大大 多指教

    參考資料: 小腦袋
還有問題?馬上發問,尋求解答。