promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~英文高手請進~有關汽車的翻譯文章!

拜託拜託~幫忙翻譯下列這篇文章~中翻英~感激不盡!!(ps請勿弄翻譯軟體~報告用~謝謝)

時尚外觀 提升運動形象 The appearance of vogue

從外型觀察,國產Focus TDCi的車頭與進口車不太一樣,為了提升運動形象,特別加大了下氣壩,並改造霧燈環框,國產版更換上了時尚的後視鏡式方向燈。

內裝方面,為了降低成本,四門柴油車在配備上捨棄了汽油車所擁有AFS大燈主動轉向裝置、前乘客座氣囊、電動天窗、駕駛座電動椅、觸控式螢幕和ESP行車穩定控制系統,但多了國產車少見的One-Touch四門電動窗,至於6片CD唱盤、皮椅、雙區恆溫空調、ABS、EBD則屬標準配備。

五門車款 為玩家設計

瞄準性能車玩家的五門柴油車的標準配備,則包含運動化座椅、AFS、雙開啟天窗、ABS、EBD、ESP和駕駛座氣囊。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Fashion campaign appearance enhance the image The appearance of vogue

    From the appearance observation, the domestic front and Focus TDCi imported cars is not the same, in order to enhance the image of sport, especially under the air dam has increased, the transformation of fog lights and ring frame, a homemade version of the replacement on the rearview mirror of fashion direction lights.

    The contents, in order to reduce costs, four diesel vehicles equipped with abandon in a petrol vehicles owned by AFS headlamps active steering, front passenger seat airbags, electric sunroof, driver's seat electric chair, touch screen and ESP stability control system traffic, but more China-made cars and rare One-Touch 4 electric door window, as six CD phonograph player, leather, dual-zone temperature air conditioning, ABS, EBD would be standard equipment.

    Five cars designed for gamers

    Performance cars aimed at the five players the standard diesel vehicles, including movement of chairs, AFS, double open sunroof, ABS, EBD, ESP and the driver's seat airbag.><

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。