麗蓉 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯一篇英文文章(介紹台灣)

台灣是個多元化的民族,不管是人種、建築、食物、都很多彩多姿。

我最喜歡的台灣城市是鹿港,我已經住在鹿港十多年了。

我喜歡鹿港是因為他的純樸,鹿港是個古色古香的小鎮。

以我自己做例子,我喜歡去天后宮,那是個很有名的廟

在那裡你可以看到很多虔誠的人們拜拜。

我喜歡和朋友去逛鹿港,因為在那裡可以看見很多古蹟。

當然除了古蹟,鹿港還有各式各樣有名的小吃,其中最有名的

就是蚵仔煎,這可是到鹿港必吃的一樣小吃哦!

說到了吃,在台灣最有名的莫過於夜市了。

在夜市,我可以用不到三百元的錢吃遍傳統台灣美食

木瓜牛奶、章魚燒、碳烤石頭玉米、烤肉串、牛排、糖葫蘆、臭豆腐、滷味‧‧‧

各式各樣的美食會讓你整個夜市逛下來有很大的收穫。

夜市裡除了美食,還有各式各樣的小遊戲

例如:射氣球、彈珠台、撈金魚‧‧‧

三不五時和朋友們相約去逛夜市,是件很開心的事哦!

我喜歡鹿港,這裡有我親愛的家人和好友們。

如果我想逛街購物,有很熱鬧的鹿港市區。

然而,我也可以找一個安靜的角落,享受孤獨的滋味。

鹿港有許多傳統建築,在這裡到處都可以感受到它的變化多端

我愛鹿港,更愛台灣。

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    Taiwan is the multiplex nationality, no matter is the race, the building, food, all very 多彩多姿.

    I most like the Taiwan city is Lugang, I have stood up to in the Lugang more than 10 years.

    I like Lugang am because of his simple, Lugang am an antique young town.

    Makes the example by I, after I like the day the palace, that is a very famous temple

    May see in there you very many reverent people break off a relationship.

    I like with the friend taking a stroll Lugang, because may see very many historical sites in there.

    Certainly except the historical site, Lugang also has all kinds of famous snack, most famous

    Is the young fries, this but the same snack which must eat to Lugang oh!

    Spoke of has eaten, in Taiwan most famous not too night market.

    In the night market, I may not use 300 Yuan Qian Ch'ihpien the tradition Taiwan good food

    The Chinese flowering quince milk, the octopus fever, the carbon roast the stone corn, the barbecue string, the beefsteak, the candied fruit, the strong-smelling fermented beancurd, the halogen taste □□□

    All kinds of good food can let your entire night market take a stroll down has the very big harvest.

    In night market except good food, but also has all kinds of small game

    For example: Shoots the balloon, ball bead, fishes the goldfish □□□

    Three not five o'clock and the friends reach agreement to take a stroll the night market, is a very happy matter oh!

    I like Lugang, here has my dear family member and the good friends.

    If I want to window-shop the shopping, has the very lively Lugang urban district.

    However, I also may look for a peaceful quoin, enjoys the lonely taste.

    Lugang has many traditional constructions, everywhere all may feel it 變化多端 in here

    I love Lugang, loves Taiwan

  • Marcos
    Lv 4
    1 0 年前

    兩個都是用翻譯機!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我只有看前面兩句而已

    多采多姿不能這樣翻 這跟人山人海用people mountain people sea一樣的道理

  • 1 0 年前

    Taiwan pieces of pluralistic nationality, no matter ethnic group , building , food,, a lot of colors are colourful. My favorite city of Taiwan is deer's harbour, it is more than ten years since I have already lived in deer's harbour. I like deer harbour because he simple and honest , deer harbour pieces of antique small town. Do the example with myself, I like going to Tianhougong Palace, where that is a very famous temple from you can see that a lot of pious people visit and visit . I is it is it stroll deer harbour to go with friend to like, because in where may see a lot of historical sites. Certainly besides the historical site, there is famous snack of all kinds in deer's harbour, among them the most famous one is that Ke son fries, this reaches the same snack which must be eaten in deer's harbour! Have talked about and eaten, is no more than the evening market most famously in Taiwan. In the evening market , I can eat all over traditional Taiwan table delicacies papaya milk with the money less than 300 yuan , the octopus burns, carbon roast stone maize , shishkabab , beefsteak , toffee haws , strong-smelling preserved bean curd , pot-stewed fowl ¡¤¡¤¡¤ of all kinds table delicacies will let you whole evening market is it is it have heavy harvest very to come down to stroll. Except table delicacies in the evening market, have of all kinds light play for example: Penetrate balloon , play pearl platform , drag for goldfish ¡¤¡¤¡¤ three make an appointment and visit night markets with the friends one o'clock, it is a very happy thing! I like deer's harbour, there are my dear family and good friends here. If I want to go shopping to do shopping, there is very lively urban area in the harbour of deer. But, I can look for a quiet corner too, enjoy lonely flavour . There are a lot of traditional buildings in deer's harbour, the ones that can experience it everywhere are changeful I love deer's harbour here, love Taiwan even more. >.<

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。