匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【中翻英】一篇短文(急),不要用翻譯軟體哦

我要【中翻英】的,不要用翻譯軟體

如果要用翻譯軟體的話,就不需要po在這請你們幫忙了><”

麻煩英文高手幫個忙><”

「 故事發在於2000年12月25日,我們是在學校認識的。那時候,他寫了一封信給我,信裡說到他喜歡上我,想跟我交往。跟他在一起很快樂,也有很多很好的回憶。有一天,他說想要在他身上刺上我的名字,也要我在身上刺上他的名字,我沒有多想什麼,於是答應了。

  我們分手之後,我很後悔在自己的手臂上刺上他的名字。以前還小不懂事,竟然傻傻的答應這種事情,現在只能努力存錢去把刺青除掉。」

以上,麻煩各位高手了........幫幫忙><

真的感激不盡...><”

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It all happened on the 25th of December, 2000, when we got to know each other at school. He gave me a letter which mentioned he likes me and would love to ask me out. Coming to think of it, we shared some really wonderful memories of being together. One day, he told me that he wanted to get a tattoo that says my name on himself and his on mine. I didn't give it a second thought and agreed to do it.

    After we broke up, I really regretted that his name still remains on my arm. I guess I was really ignorant of such matters when I was young and failed to realize the consequences I have to pay eventually. The only thing I could do now is to save up some money to get rid of the tattoo.

    參考資料: aus
  • 1 0 年前

    The story happened on December 25th, 2000 in the school, when we first met. He wrote a letter to me saying that heliked me and would like to go out with me. It was a great time, I was really happy when I was with him and we had many lovely memories together. One day he said to me that he would like to tatoo my name on him and asked me to tatoo his name on me too, without a thought, I agreed.

    After we broke up, I really regretted tatooing his name on my arm. I was young and naive to do such a silly thing to myself. Now, I could only work hard to save up some money to have that tatoo removed.

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    The story of the December 25, 2000, we recognized in the schools. At that time, he wrote a letter to me that letter, said he likes me, I want to tell exchanges. With very happy with him, there are also many good memories. One day, he said to him thorn in on my name, I have on the thorn in his name on, I did not think of what was agreed.

    After we separated, I am very regretful in his arm on the thorn on his name. Small also not sensible before, it's up such stupid things, now only efforts to save the tattoos removed. "

還有問題?馬上發問,尋求解答。