M 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻一下這段 ~~有學過行銷也幫忙一下

是原文的

幫我番一下~~行銷通路的解釋名詞

用線上翻譯很不順

marketing channels:

marketing channels are sets of interdependent organizations involved in the process of making a product or service available for use or consumption. They are the set of pathways a product or service follows after production, culminating in purchase and use by the final end user.

越快番完~就選說

已更新項目:

是通路~不是海峽....

這邊有點怪怪

"他們是各種小路" "一種產品或者服務追求生產"

接不太起來-__-

2 個已更新項目:

請問一下~第二句

的小路那邊番的不太一樣~~

~~意思也有點差

是哪一個阿

5 個解答

評分
  • honey
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    Marketing channels: 銷售通路

    marketing channels are sets of interdependent organizations involved in the process of making a product or service available for use or consumption.

    銷售通路是一套需要在產品製造或售後服務的過程中相互依賴的系統

    2007-11-09 21:15:59 補充:

    They are the set of pathways a product or service follows after production, culminating in purchase and use by the final end user.

    藉著消費者的購買與使用,它們(銷售通路)終至成為一套產品或是售後服務的途徑。

  • 1 0 年前

    銷售渠

    道:銷售渠道是關乎製作產品的事的途中的互相依存的組織使用或者消費利用可能地是服務的組套。 那些以是產品或者服務接連到生產後的小道的組套,由於最終的end user的購買和使用結束。

  • 銷售渠道:

    銷售渠道是套相互依賴的組織被介入在做產品過程中或服務可利用為用途或消耗量。他們是套路每產品或服務隨後而來在生產以後, 達到高潮在購買和用途由最後的終端用戶。

  • 1 0 年前

    銷售通道: 銷售通道涉及在使一個產品或者服務可用於使用或者消費的過程中的相互倚賴組織設置。 他們是小路的裝置模仿生產的一個產品或者服務的跟隨, 根據最後終端用戶在購買和使用方面達到頂點。

    參考資料: Dr.eye
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    銷售海峽︰

    銷售海峽是在使一種產品或者服務提供給使用或者消耗過程中與有關的互相依存的組織。 他們是各種小路一種產品或者服務追求生產,導致購買並且透過最後的最終用戶使用

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。