Vivi
Lv 6
Vivi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

保健食品上的英文翻譯

freshness and potency guaranteed through

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    through 的後面應該是留給出廠時、打上相對應的有效期限

    所以整句意思為“鮮度暨效能期保證至“XX 日期

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    新鮮度及效果滿意保證

    Freshness新鮮

    potency-效果、效力

    Guaranteed-保證

    through-在這裡當成達到某種程度的滿意

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。