匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文句子文法

Wang did make the move , but he studied math at Hong Kong University instead of getting involved in the business.

1.為什麼 getting 的後面 involved 有放ed , 且後面要放 in

2. instead of 在這整句話的意思是什麼???

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Wang did make the move, but he studied math at Hong Kong University instead of getting involved in the business.

    王的確有採取行動, 但他是在香港大學學習數學, 而不是投身商界。

    1.get involved in 是片語 固定用法

    2.instead of 在此是 “而不是”的意思

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    我說說我的想法,但是不一定對,你看看就好^^

    Wang did make the move ---> 可說是poisition or place上的變動,遷移~~ 這句話應該是place的改變

    he studied math at Hong Kong University instead of getting involved in the business

    至於get linking verb to reach a particular state or condition; to make sb/sth/yourself reach a particular state or condition

    從上頭解釋可以知道是指get+V 是指使到達某種狀態or情況

    假使是被動 即是只被遭受到某種狀態

    因此這句話 he studied math at Hong Kong University instead of getting involved in the business

    我可能會解讀成....

    他在香港大學讀數學取代他被牽連到商業...

    更順暢點 我會說...

    他搬了家,然而跑到香港讀數學這件事情避免了他被牽連到商場上的糾紛~

    以上只是我隨便說説= ="

    不太確定...畢竟覺得這句話沒有上下文不容易猜他的真正意思...

    2007-11-12 15:41:07 補充:

    樓下的是對的

    make a move 的確是慣用用法---採取行動...

    不過get involve in我第一次遇到 也學了一課^^

    參考資料: me, myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。