急!!請幫我翻譯個性的描述成英文!!

要用英文介紹別人的個性

以下是需要翻譯的句子:

「她的個性很友善,容易和其他人打成一片

完美主義者,喜歡把事情做到最好

可信任的,所以有很多朋友會跟她傾吐心事」

可以翻譯成一句或是多句也行

希望能翻譯的流暢,盡量不要線上翻譯的直翻!!!

感謝!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    She is a very friendly person and people love to hang out with her.

    She is also a perfectionist and always finishes a job with the best results.

    On top of those, she is also a trustworthy friend, which is why many people like to consult with her about their personal issues.

    參考資料: myself
  • 恩恩
    Lv 5
    1 0 年前

    「her individuality is very friendly, becomes integrated with easily with other people the perfect person, likes achieving well the matter may trust, will therefore have many friends to pour out the concern with her」

    參考資料: ≧≦
  • 1 0 年前

    她的個性很友善,容易和其他人打成一片

    完美主義者,喜歡把事情做到最好

    可信任的,所以有很多朋友會跟她傾吐心事

    Her individuality very friendly, is easy and other people becomes

    integrated with the perfect principle, likes achieving well the matter

    may trust, therefore has very many friends to be able to pour out the

    concern with her

    參考資料: yahoo翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。