迷.. 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請英文高手幫忙英文翻譯中文徵才廣告 不要翻譯軟體翻的喔

【職務說明】 Test Application, Firmware and Driver.

Maintain a web site for Application, Firmware and Driver.

Test Lab Asset Management.

Responsible for developing and documenting USB, 1394 and SATA peripheral unit.

Report test execution progress and issues to the S/W engineering team.

Use standard reports and metrics as well as special reports as required.

【其它條件】 One or Two years of qualification and test experience with emphasis in computer peripheral product.

Knowledge of PC architecture, or with at least two years of related experience.

Understanding of Microsoft Operating System architecture.

Understanding of hardware and software interactions is better.

Communicate with English internal and external in read and write.

Knowledge of C program with at least one year of related school experience.

Willingness to travel as needed to worldwide test and development locations(Shenzhen in China and San Jose in USA).

因為報告要用 所以很趕@@ 希望會英文的大大幫一下 @@

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    職務說明】測試程序,固件和驅動程序。

    維持一個網站的應用,固件和驅動程序。

    測試實驗室資產管理。

    負責制定和記載的usb , 1394和sata周邊單位。

    報告測試執行的進展情況和問題,以標/ w型的工程團隊。

    使用標準的報告和度量,以及特別報告的要求。

    【其它條件】一或兩年的資歷和經驗的測試重點在電腦周邊產品。

    知識的個人電腦架構,或至少有兩年相關經驗。

    了解微軟作業系統的體系結構。

    了解硬件和軟件的互動更好。

    溝通英語內部和外部的,在閱讀和書寫。

    知識的c程序與至少一年的相關學校的經驗。

    願意旅行需要,在世界各地試驗和開發地點(深圳,在中國和聖何塞,在美國) 。><

還有問題?馬上發問,尋求解答。