天氣晴 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯(中翻英)以下的對話,急.....

A:看!電視上那隻無尾熊好可愛唷!!

B:對阿,我好想去動物園看派翠克。

A:你想去嗎?

B:當然!我很樂意,什麼時候要去?

A:這星期週末可以嗎?

B:不行,我下週有一個重要的考試

A:那什麼時間你方便呢?

B:下週五,那時我的考試就結束了。

A:Mmm,OK!

B:但在那裡可以看到派翠克?

A:在木柵動物園。

B:木柵動物園在哪?

A:讓我想一想

A:我忘記了!

B:沒關係,我們一起去查。

A+B:我們可以搭捷運到台北火車站

 板南線到 忠孝復興站,轉搭木柵線到終點站就可以看到

了。

A:參觀完還可以去吃一家很有名的餐廳。

B:那家餐廳怎麼走呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: Look! That koala on the television is so cute!

    B: Right. I really would like to see Patric in the zoo.

    A: Would you like to go to the zoo?

    B: Sure! I'd love to. When are we going?

    A: Is this weekend okay?

    B: I'm afraid not. I'm having a very important exam next week.

    A: When do you prefer?

    B: Say next Friday. My exam is done by then.

    A: Mmm, OK!

    B: But wait. Where we can see Patric?

    A: In Taipei Zoo.

    B: How do we go to Taipei Zoo?

    A: Let me think about it.

    A: Well, I forgot it.

    B: That's alright. Let's go and find out how.

    A B: From Taipei Main Station, we can take the MRT blue line/ Ban Nan line to Zhongxiao Fuxing Station where we transfer to the Muzha line. The zoo is right at the terminal staion of Muzha line.

    A: Nearby, there is a quite popular restaurant that you may like to go after our tour to the zoo.

    B: How do we get to that restaurant from the zoon?

    2007-11-12 07:28:41 補充:

    打太快 不小心打錯

    B: But wait. Where we can see Patric?

    應該是

    B: But wait. Where can we see Patric?

  • 1 0 年前

    A: Look! Television offered Koala good cute District! !

    B: Argentina, I wanted to go to the zoo to see good Patrick.

    A: You want to go?

    B: Of course! I will be very pleased, when to go to?

    A: This week could be the weekend?

    B: No, I have an important next week examination

    A: Then what time your convenience?

    B: next Friday, I was on the end of the examination.

    A: Mmm, OK!

    B: But we can see where Patrick?

    A: In the Mucha Zoo.

    B: Mucha Zoo where?

    A: Let me think about

    A: I forget!

    B: It does not matter, to join us to investigate.

    A + B: We can take the MRT to Taipei Railway Station

    South line to plate Chunghsiao rejuvenation station, ride the Mucha line to the terminal can see

    The.

    A: visiting can also go to a very famous restaurant.

    B: how the restaurant go?

    參考資料: GOOGLE 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。