請問誰可以幫我把這幾個詞翻譯成英文(緊急)

Question

1.免洗筷
2.環保袋
3.環保(adj.)
4.廣告事業
5.台妹(台客)

? · Accepted Answer

1.(answer)免洗餐具是disposable tableware

若要細分的話就在disposable(用完即丟的)後加上特定的用具:

disposable chopsticks  (免洗筷)

2.環保袋的英文是 : canvas shopping bag

3.抱歉我真的不知道

4.Ad cause (這個我不確定)

5.英文世界裡當然是沒這個詞, 不過, 既然人家紐約客可以叫 "New Yorker", 你要把台客叫 "Taiwaner" 也無所謂!

women · Answer

我查到

環保(adj)

green

有關心生態的;關心環保的意思

沒有廣告事業,只查到相關的,有:

guang gao
ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ
an advertisement; a bill; a commercial


ad2
廣告
ad-agency
【美】廣告代理處
ad-agent
【美】廣告代理人
ad-index
廣告效果循環指數
aditorial
廣告評論 (某團體為表明對某事的立場在報上以廣告形式發表的文章)
ad-let
小廣告
adman
【俚】廣告撰寫(或編排)人;廣告商
admass
大眾廣告(影響下)的
ad-rate
【美】廣告費


請自行問其他知識網友

sorry!

chu · Answer

1.免洗筷                disposable chopsticks
2.環保袋                canvas shopping bag 
3.環保(adj.)            eco-        (後接名詞，譯為環保的...)
4.廣告事業            advertising enterprise
5.台妹(台客)         Taiwan-flavoured Taiwanese

請問誰可以幫我把這幾個詞翻譯成英文(緊急)

3 個解答