promotion image of download ymail app
Promoted
VIC3000 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

gee whiz是啥意思?

有一首歌的歌詞內容有一個地方我不知道是啥意思

gee whiz 是什麼意思?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你說的這首歌應該是All I have to do is dream.

    前一位回答者已經回答的很好了,「哇塞!」的翻譯也很傳神。只是我還是要再提醒一下,Gee Whiz除了驚喜之外,其實還有:

    驚慌 / 熱情之意,

    依據Answ.com的解釋,Gee Whiz比較類似「Jesus Christ」的口語用法,所以我會說這個字比較類似「我的天啊!」

    gee whiz

    An expression of surprise, dismay, or enthusiasm. For example, Gee whiz, Dad, I thought you'd let me borrow the car, or Gee whiz, they finally won the Series! This term is thought to be a euphemism for "Jesus Christ." [Slang; 1870s]

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    gee whiz 是一種表達感覺驚奇的說法, 很類似於中文的 哇塞

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。