HaHa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

under separate cover是什麼意思?

有句商用書信英文我不懂,所以想請問英文高手

原文如下:

We are in receipt of yoiur letter dated May 2nd, as requested, are airmailing you, under separate cover, one catalogue and two ........

其中的 " under separate cover " 是什麼意思?

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    diamond 的回覆是正確的 ,cover 在此是指封面/信封的意思,

    under separate cover, 另外發函或指另一封信函....

    原文的意思如下:

    我們收到您5月2日的來信, 依您的要求,在另一封信函,用航空郵件寄一分目錄及2分 ......

  • 1 0 年前

    下面蓋子已分離

    under 下面

    separate 分開

    cover 蓋子

    參考資料: 翻譯
  • 1 0 年前

    其中的 " under separate cover " 是 另外發函的意思~!!

    參考資料: 我自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。