200 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請問一首俄文歌的原文跟中文翻譯

我需要一首叫做Horizon的俄文歌的原文跟中文翻譯 , 這首歌曾收錄於天籟地球村合輯2 CD2第十五首 , 如果找得到那真是感激不盡~~~~~~

已更新項目:

可不可以再幫我翻成中文 , 謝謝 !

2 個解答

評分
  • X
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    是這首嗎?

    Горизонт

    Стоит ли мне говорить о том,

    что написано в вечерних газетах?

    Стоит ли мне повторять об одном,

    если ты устал слушать об этом?

    Я буду молчать

    и смотреть на горизонт,

    в ту точку, где земля сходится с небом.

    Все меняется,

    все течет, но одно

    всегда остается неизменным...

    Говори со мной о красных кораллах,

    о белых китах и подводных взрывах,

    о тропических ливнях, о языческих храмах,

    о сверкающих льдах, о смешных пингвинах

    Я буду слушать

    и смотреть на горизонт,

    в ту точку, где земля сливается с небом

    Все появляется,

    чтобы исчезнуть и лишь одно

    навсегда останется неизменным...

    На двухместном самолетике

    над Бермудским треугольником,

    над бездною без границ

    ты сказал мне: не смотри вниз...

    Я помню,

    я буду смотреть на горизонт,

    в ту точку, где море сливается с небом

    В конце концов, у меня есть то,

    что навсегда останется неизменным…

    參考資料: Internet
  • 1 0 年前

    www.intaiwan.ru

    這個網址是由一群在台灣生活的俄國人建成,裡面有不少關於台灣的新聞,餐廳,觀光景點等翻譯,對生活在台灣的俄文學子們,這是一個幫助自己更活用俄文的地方.

    留下這個網址供大家交流,希望有更多台灣學子們知道怎麼用俄文介紹台灣,把台灣的好傳達給俄國人知道.

還有問題?馬上發問,尋求解答。