又文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

希望可以幫忙翻譯metal種類..

Alternative Metal

Doom Metal

Goth Rock/Metal

Instrumental Power Metal

Traditional Metal

Atmospheric Hardcore

Doomdeath

Grindcore

Melodic Death Metal

Progressive Metal

Viking Metal

Black Metal

Eclectic Metal

Grunge Metal

Metalcore

Rap Metal

70's Metal

Christian Metal

Folk Metal

Hard Rock

NWOBHM

Stoner Rock

80's Metal

Death Metal

Gothic Metal

Industrial

Nu-Metal

Thrash Metal

希望可以幫忙翻譯這樣~我才有辦法分的清楚一點>"<

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Alternative Metal:另類金屬

    Doom Metal :毀滅金屬

    Goth Rock/Metal:歌德搖滾/金屬

    Instrumental Power Metal :工業強力金屬

    Traditional Metal :傳統金屬

    Atmospheric Hardcore :氣氛硬蕊

    Doomdeath:毀滅死金

    Grindcore :碾核

    Melodic Death Metal :旋律死金

    Progressive Metal :前衛金屬

    Viking Metal :維京金屬

    Black Metal :黑金屬

    Eclectic Metal:這啥鬼!?

    Grunge Metal :油漬金屬

    Metalcore :嗯哼我從來沒聽過這東西有中文 不過這裡有解釋

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    Rap Metal:饒舌金屬

    70's Metal :七零年代的金屬

    Christian Metal :聖樂派金屬

    Folk Metal :民謠金屬

    Hard Rock :重搖滾

    NWOBHM:New Wave of British Heavy Metal

         直譯=英國重金屬新浪潮

    Stoner Rock:新迷幻重金屬

    80's Metal :八零年代的金屬

    Death Metal:死亡金屬

    Gothic Metal:歌德金屬

    Industrial:工業金屬

    Nu-Metal :新金屬

    Thrash Metal :鞭擊金屬

    2007-11-13 20:20:47 補充:

    這題為什麼不是分在搖滾樂!?@_@

    而且隨便爬爬文就有了吧--

    2007-11-25 13:53:36 補充:

    嗚哇~~! 看太快了 抱歉

     

     Instrumental Power Metal :工業強力金屬 更正為 :樂器強力金屬

    參考資料: 只有兩題參考http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... 其餘是我的大腦
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Metalcore就是金屬核。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。