Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

壹滾 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

急需將一段文字翻譯成英文

以下這段要翻譯成英文

丹麥的學生是全世界最愛上學的學生,他們非常重視技職教育,因為丹麥人對每一種工作都同樣尊重,生而平等的想法讓他們相信,「一個孩子都不能少」,全都要成為有用的人,這樣的觀念,給了所有孩子自尊和自信,因為每一個人都一樣重要,誰都不能被放棄。丹麥大學畢業的平均年齡是28歲,在丹麥學一切免費,今年以前,甚至連國外留學生都一樣,丹麥的小學,有一個叫「零年級」的概念。

2 個解答

評分
  • weiwei
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    The students of Denmark are known to be the ones who love studying the most. They take skill education very importantly and value every single job. Their opinion of equal rights make them believe that everyone is important. The concept of everyone should be useful help build children's self-esteem and self-confidence. That is because everyone, regarding your gender, age and nationality..etc is valuable, no one can be left behind. The average age of students graduating university is 28. The education in Denmark is free for all ages and was once free for international exchanged students before this year. There is even the concept of "zero grade" in Denmark's primary schools.

    2007-11-18 08:11:15 補充:

    一定正確...................? I don't want to criticise...but seriously...銀焰...讓大家投票吧...

    參考資料: me
  • ?
    Lv 4
    1 0 年前

    丹麥的學生是全世界最愛上學的學生,他們非常重視技職教育,因為丹麥人對每一種工作都同樣尊重,生而平等的想法讓他們相信,「一個孩子都不能少」,全都要成為有用的人,這樣的觀念,給了所有孩子自尊和自信,因為每一個人都一樣重要,誰都不能被放棄。丹麥大學畢業的平均年齡是28歲,在丹麥學一切免費,今年以前,甚至連國外留學生都一樣,丹麥的小學,有一個叫「零年級」的概念。

    Denmark's students are the world most falls in love study the students, they take the technique duty education extremely, because the Dane all similarly respects to each kind of work, but lives the equal idea to let them believe, “children all cannot be few”, all must become the useful person, such idea, for all child self-respect and self-confident, because each people equally are all important, everybody cannot give up.Danish University graduates the average age is 28 years old, studies all free in Denmark, before this year, even the overseas foreign students all are continually same, Denmark's elementary school, some is called “the zero grade” concept.

    希望幫得上忙!

    2007-11-16 23:03:52 補充:

    一定正確!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。