芯亞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問下面的英文該怎麼翻會比較好?

Robot是現今高科技不可缺少的,主要從事一些簡單重複動作,或者高度危險的工作,未來Robot的應用上還會涉及到軍事和一般家庭.

在工業方面,Robot可以組裝.拆解零件,或者搬運重物等;所謂的危險工作,就是涉及到人的生命安全,例如火山學家要進入毒氣濃度過高和高溫的火山口取樣,又例如要拆解爆破物等,都需要Robot代勞,但是也不只是勞力性的工作,Robot開始朝人性化,生活化方向改進,AI人工智慧更是今後發展的關鍵,猶如電影<1.ROBOT>(機械公敵)中的未來.

現今,汽車的發展快速,且經由電腦的輔助計算,像空氣動力學.流體力學.撞擊模擬等,都可以再短時間內,以最少的成本設計出各種需求的Car.

今後的Car,追求的不再是速度,而是更人性化.體積更小.更省油,甚至電動車.太陽能動力車等,都將取代現今的汽車,而且未來,AI人工智慧發展更成熟,也會套用在各種交通工具上,因此,人將不再操縱Car,油AI全程操控,反應力更在人類之上,所以AI人工智慧將是未來Car發展的重要關鍵.

PS.請不要用翻譯機翻,那種東西我也有,請英文能力較強的人幫我翻,送20點唷~

已更新項目:

不好意思喔~總覺得你的翻譯有些句子很明顯的就是文法不對耶~"~be動詞怎麼會擺在主詞前面阿....這不是疑問句吧.....

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Robot is high-tech indispensable, the main work is on some repeat and simple actions, or highly dangerous works, in the future Robot application will also involve a military and general family.

    At the industrial aspect, the Robot can assemble or dismantle components, or carries a heavy thing; and dangerous task such as rescues life, for example the volcanologist must enter the high density poison gas of the high temperature crater to take a sample, or some one wants to dismantle an exploder etc., all need Robot to deal with it, but is much more than also a physical work, Robot beginning becomes humanized, the improvement forwards to lifestyle, AI artificial intelligence is also the key-point which will develop from now on, such as the movie <I, Robot> described that kind of future.

    Nowadays, the automobile development is fast, and through the computer assistant calculation, like the aerodynamics, hydrodynamics, and bump simulation etc, we can use them in the shortest time and lowest cost to design every kind of automobiles, which all we need.

    Afterward, the automobile is not only pursuing speed, more than that is humanized, smaller volume, and economic, even though electronic vehicle, solar energy vehicle and so on. They'll replace the present car, moreover in the future AI development will be maturer and also it'll use on all transportation. Therefore, the person will no longer manipulate a car, AI will handle every thing. AI's reaction is better than human, so AI development will be a key-point to use in our transportation in the future.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我覺得這些都是翻譯軟體的答案,許多句子不合文法

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    yeah ur rite...just remove the question and ask again

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Robot is now Hi-Tech is indispensable, engaged in some and repeat movements briefly mainly, or highly dangerous work, application of Robot is it can involve military and general family also to have future.

    In industry, Robot can be assembled. Disassemble the part, or carry heavy object,etc.; What is called dangerous work, is the life security of involving people, for example the volcano learns home enter poison gas the crater too high in thickness and high-temperature take a sample, is it is it blow up thing wait for, need Robot do, but not only work of labour too to disassemble to want again, Robot begins towards humanization, the living direction is improved, AI artificial intelligence is the key to developing in the future even more, film <1. ROBOT> (public enemy not mechanical) Future of China.

    Now, development of automobile and auxiliary to calculate via computer fast, like aerodynamics. Hydrodynamics. Is it wait for to bump into simulation, can design Car of various kinds of demands with the cost at least in shorter time.

    Car in the future, it was not a speed again that was pursued, but humanization. The volume is smaller. More fuel-efficient, even electric motor car. Motive force car of solar energy,etc., will all replace the automobile of now, and the future, AI artificial intelligence develops riper, will apply mechanically on various kinds of means of transportation too, so, people will no longer handle Car, oil AI will be controlled in the whole journey, response strength, on the mankind, so AI artificial intelligence will be an important key that Car will be developed in the future.

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。