promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一段中文~~幫我翻成英文~~(不要翻譯軟體的)

(((前言)))

護理人員和病人建立良好的關懷關係,病人可獲得心理的支持及安全感,且透過良好的關懷關係護理人員能收集到更完善的資料,使病人獲得真正的痊癒。

因慢性病人通常需要照顧與資源來維持日常生活,而護理人員就是支持病人生活的重要角色,護理人員應該完全掌控被託付的照顧,隨後並變成真正的治療者。

慢性疾病的病人治療和復健過程中與護理人員經常互動,其中護理人員對待病人就要做到了解、接納、同理、有耐心,並適時提供心理慰藉和適時滿足病人身體舒適的問題。

慢性疾病對病人的身體、心理、社會各層面造成許多衝擊,故護理人員應要顧及慢性病患的需求,包括醫療、心理靈性、支持系統和日常生活的自理能力。

護士平日緊張忙碌的工作之餘,亦要注重疾病相關資料給予以及病情的解釋,並要關心病人及其家人可能出現之問題與需要以協助解決。

由於慢性疾病具有拖延的本質,這個關懷照顧關係對於人的康復已經發揮功用,以一種細膩的手法來處理照顧關係,等於是對抗健康醫護系統的主流,故本文獻目的是探討如何形成關懷關係及其影響。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (((preface )))

    Nursing staff and patient establish good care relation, the patient can obtain support of psychology and sense of safety , and concern a nursing staff and can collect to more perfect materials through good care, make patients obtain real recovery from illness.

    Because the chronic patient usually needs to look after and maintain daily life with resources, and the nursing staff is the important role who supports patient's life, the treatment that the nursing staff should totally control and is entrusted , persons who turn into real treatment afterwards.

    The patient of the chronic disease treats and replies and is strong in the course and the nursing staff is often interdynamic, among them the nursing staff treats patients and accomplishes understanding , admitting , same soon, patiently, comfortable problem that and offer psychological consolation in good time and meet patient's in good time .

    The chronic disease causes a lot of impacts to the patient's health , psychology , society every aspect, so the nursing staff should take the chronic patient's demand , including medical treatment , psychological intelligence , supporting the self-care ability of the system and daily life into account .

    The nurse should also pay attention to the explanation of the disease relevant materials offering and condition after the nervous and busy work on ordinary days, is it care patient and his problem that household may might appear with need in order to help to solve to want.

    Having essence delayed because of the chronic disease, this shows loving care for and looks after and concerns and already gives play to the function to people's recovery, deal with the relation of looking after with a kind of fine and smooth tactics, the mainstreams of healthy systems of doctors and nurses that confront with each other, so this document purpose is to discuss how to form the relation of showing loving care for and influence .

    參考資料: 我 100%不用翻譯程式
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    real account

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。