promotion image of download ymail app
Promoted
Naomi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯一小段英文(急)

During his first years at Gucci, the company was going through a very difficult period. Its products were once considered highly desirable, and were worn by famous women such as Grace Kelly, Audrey Hepburn, and Jacqueline Kennedy. However, by the early nineties they had lose their reputation for quality. Other producers had started making cheap, widely available imitations of the brand, and the sales of Gucci's own products had dropped. Things were so bad at one point that Ford was almost fired. However, some people at eh company believed in his talent, and in 1994 they hired him to work in Milan as the creative director for the entire company.

已更新項目:

請勿用線上翻譯或典子辭典

2 個已更新項目:

徵求更多的答案!!

感謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他到Gucci走馬上任的第一年,公司正面臨難關。

    它的產品是眾人一度渴望的,那是穿在諸如Grace Kelly(摩納哥王妃葛麗絲凱莉), Audrey Hepburn(奧黛莉赫本)以及Jacqueline Kennedy(賈桂林)等名女人身上的產品。

    然而,在90年代初期,品質幾乎讓公司的名譽毁於一旦。其他廠商開始製造廉價的、大量仿冒名牌的產品,Gucci自家產品的銷量因此直線滑落。事態曾一度嚴重到Ford差點被炒魷魚。

    但是,公司裡還是有人相信他的能力,1994年,他們聘請他到米蘭擔任全公司的創意總監。

    參考資料: my own big head
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • teapot
    Lv 6
    1 0 年前

    他在Gucci的第一年期間, 公司經歷了一個非常艱困的時間。Gucci的產品曾經被認為是值得擁有的, 而且是知名的仕女佩帶使用, 譬如葛莉絲.凱利、奧黛莉.賀本, 和賈桂琳. 甘乃迪。

    但是, 在90年代初期, 他們在品質上丟失他們自己的聲譽. 其它製造商開始廣泛地製造粗劣, 的模仿品, 使得Gucci自己的產品銷售量下降。

    事至於此, 使得福特差點被解雇了。但是, 公司的某些人仍相信他的天分, 1994 他們雇用在米蘭雇用他作為整個集團的創意總監。

    參考資料: myself~ 看不起用電腦抄近路的人~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在他的第一歲月期間在Gucci, 公司審閱一個非常困難的期間。它的產品曾經被認為了高度中意, 和由著名婦女佩帶了譬如雍容凱利帽、Audrey Hepburn, 和Jacqueline 甘乃迪。但是, 在早期的90

    以前他們有丟失他們的名譽在質量上。其它生產商開始了做粗劣, 廣泛品牌的可利用的模仿, 並且Gucci 的自己的產品銷售下降了。事是很壞, 福特幾乎被射擊了。但是, 某些人民在嗯公司被相信他的天分, 和1994 他們雇用他工作在米蘭作為創造性的主任為整個公司。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。