匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯2段文章 英文翻成中文

1. The world number one gave a masterclass in how to play the big points while the combative Ivanovic came up short as she converted just four of the 13 break opportunities she had.

2.The victory extended the Belgain's winning streak to 24 matches and put her in her 11th final out of 14 events entered this year.

請懂得文法的人翻譯

請別用網路翻譯機

因為那翻起來不流暢

謝謝囉

已更新項目:

再加一段

Daryl Peach on Sunday bacame the first Englishman to capture the World Pool Championship title,beating Filipino qualifier Roberto Gomez in a nerve-wracking 17-15 triumph.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. The world number one gave a masterclass in how to play the big points while the combative Ivanovic came up short as she converted just four of the 13 break opportunities she had.

    世界排名第一送了一堂如何打重要分數的大師課程給奮戰不懈的諾薇琪(Ivanovic),她在得到的13次破發球點機會僅獲取4次而落敗。

    2.The victory extended the Belgain's winning streak to 24 matches and put her in her 11th final out of 14 events entered this year.

    這場勝利讓比利時女將擴大連勝到24場,且在今年的14項參賽中第11次進入決賽。

    Daryl Peach on Sunday became the first Englishman to capture the World Pool Championship title,beating Filipino qualifier Roberto Gomez in a nerve-wracking 17-15 triumph.

    皮奇(Daryl Peach) 在週日成為第一位英國人贏得世界花式撞球錦標賽,他在場神經緊崩的對決中以17比15打敗菲律賓籍對手的高梅茲(Roberto Gomez)

    (只能意譯,無法逐字翻)

還有問題?馬上發問,尋求解答。