小A 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

用中文變英文校正這篇文章

心得:本片拍攝手法是以人性黑暗面的描寫和慾望的寄託呈現。依人性觀點來看人只要有慾望時,或許會有一樣的情況發生。有時會為了追求成功而不擇手段或是為了追求自身的快樂而不顧他人…等。例如:Laster與妻子間的生活從壓抑變成反擊接著再放縱,從中找到自己(雖然不是找到真正的自我)但是到最後一幕死掉之前Lastr有回醒到人與人之間善良生命的美好。從這觀點來看可能人們一開始也不知道自己要什麼,但是我們從影片中看到這些問題,皆是由不完全的愛而生。為了不完全的愛,Laster的家支離破碎,每個人心中都留下極深的傷。

Impression: This piece of photography technique is presents by the human nature dark side description and desire reposing. Looked according to the human nature viewpoint, the person so long as has time the desire perhaps can have the same situation occurrence. Sometimes can for pursue successful resorts to all means perhaps for pursue own is joyful but does not attend to the other people... And so on. For example:Life between Laster and wife's from constrains turns the counter-attack again to indulge in addition. Finds oneself before (although is not finds true self-) but dies to last Lastr to have disentrance to between the person and the person good life happiness. Looks at the possible people from this viewpoint as soon as to start not to know oneself wants any, but we see these questions from the movie, All is lives by not the incomplete love. For not the incomplete love, the Laster family is torn to pieces, In each will of the people all leaves behind the extremely deep wound.

已更新項目:

請問你是英文系的嗎?

還是用翻譯的?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    afterthought: This type* of filming technique is presented* through* the depiction of the dark side of human nature and the revelation of our deep desires*. From this perspective, the consequence led by the action may result in similar occurrences from person to person as long as he or she has deep desires for something.

    Sometimes we can pursue our own success at the expense of other people's happiness. For example: the life in which Laster and his wife shared started off with constraint, then it turned to mutual aggression and at last into a detrimental indulgence. Laster tried to discover his inner self (although he was never able to achieve that) until the last moment before he died as the flashback of how a peaceful quiet life could be so beautiful but yet seemingly unattainable to him was shown before his eyes.

    Looking at this matter from this viewpoint, maybe it is true that humans don't really know what they really want in life, but the problems that unfold in the movie all arise from a simple cause - an imcomplete love. Due to this incomplete love, the Laster family was torn to pieces, and every member of the family suffered a deep wound in their hearts.

    changed quite abit..hope u dont mind

    2007-11-16 18:33:37 補充:

    i liked american beauty!!!!!!!!!!! its such a great film hehe

    2007-11-18 09:40:46 補充:

    im from australia so anytime mate hehe

    參考資料: aus
  • 1 0 年前

    寫到這裡,片名是American Beauty,雖然整部片都是在描述人的黑暗面但卻可以在最後回歸真誠之美,讓人覺得這幻滅的美須要有很大的代價.。

    那這上面要怎麼翻呢?中變成英

還有問題?馬上發問,尋求解答。